🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lānt

Cite this page as:"lānt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lānt (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“king”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wäl
Lexeme variants:lānt; lant; lāṃnt; lāṃt
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):IRR
Nom. pl. (masc.):IRR

Paradigm

sgpldu
nomwalolāñc
vocwalo
acclāntlāntäṃ
genlānte, lāntilāntäṃts
loclāntne
comit
inst
abllantameṃ
perllāntstsa
alllāntäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

lāṃt

1IOL Toch 29 a5a5 /// – (ma)hen(dr)asene lāṃb1(t) /// – – (perne)ṣṣe akā (lksa)
2THT 78 a3om no ñake lā«ṃ»t wrantsai kekamu viduṣaa4ke katkauñaisa

lāṃnt

1PK AS 8A b5rohiṇi näkṣātärne «pä»knāträ • lāṃntamācänta wat ekalmī
2THT 1166 b2/// b2 /// ·t·r lāṃnt tsuwai tsuwai lantuṃñe
3THT 1556 b5tru mcuṣk(e) enwecce piṇḍipāltsa lāṃnt warkṣältsa karṣṣa – – – –

lant

1THT 81 b3ksa wesäñ kekamor orocce lant śa(r)säṣṣitane plaktu(kä)ñña
2THT 99 a3śaiṣṣets saim nesalye subhāṣitagaveṣiṃ lant pelaikne a4
3THT 241 a2lmoṣ ci ; rṣa«†r»kets lant ñaś ; winaskau 10-9

lānt

1IOL Toch 90 b2b2 /// mālika lāntsa lānt kākapālka b3
2IOL Toch 278 b1/// b1 /// (subhāṣita)gaveṣiṃ l(ā)nt – – ·k· m· ///
3IOL Toch 756 b2b2 /// ·m·ṃ lānt – /// b3 ///
4PK AS 7C a6pāträ ; pelaikneṣṣe ; lānt wrocce : empele rano
5PK AS 13E b4solme k(eṣ)i om stamäṣyeṃ lānt kälymi(ñ) /// b5
6PK AS 17A b2ś(ar)k(a) ploriy(ai)sa suppr(i)y(eṃ) (ca)b2kravārttiṃ lānt wrantsai śem kakāccoṣ paplāntaṣ
7PK NS 29 b2tumeṃ plaktūkäñña kerciyeṃne yopsa lānt l(ye)lyakormeṃ śle emprukṣai kalträ
8PK NS 32 a2ñäkcye ṣpä ; mār lānt yūkoym snai lyīpär pelaikneṣṣe
9PK NS 80.3 a4/// a4 /// lānt ; neske wākṣtär ;
10SHT 7191 b1xtanmaṣ(ṣar) b1x lānt wat«†ä» ram b1y
11THT 21 a8 śem lāntä(śco) ; lānt kakāte ; waipe(cceś) 12σ
12THT 21 b7(prasaṃna)ke ; māgatäṣṣe ; lānt wrantsai : witār= ālyau(ce)
13THT 22 a1ceu ; bimbasāreṃ ; lānt wrocce : cwi warsa
14THT 80 a2/// a2 /// (araṇe)m(i) lānt ścirona r(e)k(aunasa) /// a3
15THT 99 a2ylai-ñakte śāmñe śaiṣṣene subhāṣitagaweṣiṃ lānt aiśai a3
16THT 288 a2/// a2 /// ·s· lānt laṃṣṣāte poyśiññe yopsa nervāne
17THT 1114 b1ceu yapoy amāci(nta) a(rt)t(as)k(e)nträ l(ānt) y(ā)mts(i) – mp(a) t(asemane)
18THT 1226 a2/// a2 /// r lānt kärsau śtwāra /// a3
19THT 1256 b5– /// b5 rtiṃ lānt ·ri ·tä ///
20THT 1625.b a3 /// a3 /// lānt cami lyu ta ///
21THT 2375.l a2/// a2 /// – lānt ś· /// a3 ///
22THT 4063 a2·i ku – orocc· lānt – – – – ·o ·e w·