print
ploriyaisa
| Cite this page as: | "ploriyaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ploriyaisa (accessed 11 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “flute or some similar kind of wind instrument” |
|---|
| Semantic field: | musical instrument |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TB |
|---|
| Equivalent in other languages: | Skt. vādita- "instrumental music" in KVāc 11 (THT 1104 a4) |
|---|
| Lexeme variants: | ploriyaisa |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | perlative |
|---|
| Gender: | feminine |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Pinault 1994e: 188ff. assumes a meaning "flute". In the KVāc 11 (THT 1104 a4), however, it seems to correspond to Skt. vādita- "instrumental music".
Occurrences
ploriyaisa
| 1 | Km-034-ZS-L-01 a6 | tane śikhiṃ pañäktentse śarka | ploriyaisa | yarke yamaṣasta walo ṣait |
| 2 | PK AS 17A b1 | ñem y· – ś(ar)k(a) | ploriy(ai)sa | suppr(i)y(eṃ) (ca)b2kravārttiṃ lānt wrantsai |
| 3 | PK AS 17K b1 | | pl(o)r(i)y(ai)s(a) | abh(i)n(ai) y(a)m(as)k(e)m(a)n(e) |
Bibliography
Pinault 1994e
Pinault, Georges-Jean. 1994e. “Une nouvelle inscription koutchéenne de Qumtura: Légende de scènes bouddhiques de Praṇidhi.” Bulletin d’Études Indiennes 11–12, 1993–1994: 71–220.
Announcements