Announcements

yamaṣṣasta

Cite this page as:"yamaṣṣasta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yamaṣṣasta (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:yām-
Lexeme variants:yamaṣṣasta; yāmṣasta; yamaṣasta; yāmaṣasta
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:4
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Commentary

Compare Meunier 2013.

Occurrences

yamaṣṣasta

1PK AS 18A b2ate kampālyamaṣṣasta

yāmṣasta

1Km-034-ZS-L-01 a7pelaikne kly(au)ṣtsi rano yarkeyāmṣastaa8॥ nano walo
2Km-034-ZS-L-01.07 a1pelaikne kly(au)ṣtsi rano yarkeyāmṣasta
3Km-034-ZS-R-01 a11sunetri wartone yarkeyāmṣasta
4Km-034-ZS-R-1.11 a1ṣait sunetri wartone yarkeyāmṣasta
5THT 22 b2(yāmor)(yāmṣa)sta;
6THT 231 b2 tot laklesa ; kakraupaṣ ; pontaṃts pāke ;yāmṣasta

yamaṣasta

1Km-034-ZS-L-01 a3kṣ(āt)re(ṃnt)s(a) y(a)rke yām(aṣa)st(a) saṅkrāmyamaṣa(sta)a4॥ nano walo
2Km-034-ZS-L-01 a6pañäktentse śarka ploriyaisa yarkeyamaṣastawalo ṣait a7
3Km-034-ZS-L-01.03 a1śikhiṃ(nt)s(e) pkai kṣ(āt)r(eṃnt)s(a) y(a)rkeyam(aṣa)st(a)saṅkrām yamaṣa(sta) ॥
4Km-034-ZS-L-01.03 kṣ(āt)r(eṃnt)s(a) y(a)rke yam(aṣa)st(a) saṅkrāmyamaṣa(sta)
5Km-034-ZS-L-01.06 a1pañäktentse śarka ploriyaisa yarkeyamaṣastawalo ṣait ॥
6Km-034-ZS-R-02.04 a1a1(śi)kh(iṃ) pañ(ä)ktentse saṅkrām(ya)ma(ṣasta)kāko ///
7Km-034-ZS-R-02.06 a1riś k(a)k(ā)t(ai) – – – – – – yar(k)e(yama)ṣa(sta) (॥)
8Km-034-ZS-Z-01.(01) a1– – – – – – – (kak)ātai (pa)t s(a)ṅ(k)rā(m)yama(ṣa)stane ॥ ///
9THT 337 a5ate kampālyamaṣasta

yāmaṣasta

1Km-034-ZS-L-01 a3śikhiṃ(nt)s(e) pkai kṣ(āt)re(ṃnt)s(a) y(a)rkeyām(aṣa)st(a)saṅkrām yamaṣa(sta) a4

Bibliography

Meunier 2013

Meunier, Fanny. 2013. “Typologie des locutions en yām- du tokharien.” Tocharian and Indo-European Studies 14: 123–85.