supriyeṃ

Cite this page as:"supriyeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_supriyeṃ (accessed 14 Feb. 2025).
 
Meaning:“Supriya [name of a cakravartin]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. su-priya-
Lexeme variants:supriyeṃ; suppriyeṃ; sūppriyeṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ

Paradigm

sgpldu
nomsupriye
voc
accsupriyeṃ
gen
locsupriyenne
comit
inst
ablsupriyenmeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

sūppriyeṃ

1PK AS 17E b4särwanāṣṣai padum ontsoyäc(c)e pilkosa sūppri(yeṃ) b5 lkāskemane śle

supriyeṃ

1PK AS 16.6.2 b6kokale päñ(ñ)īyeṃtumeṃ supriyeṃ cakrav(ārtti)
2PK AS 17B a1p· – – – – ññ· – – (supri)a2yeṃ ṣärpsemane sunetreṃś weṣṣäṃ
3PK AS 17C b31 ॥ ta(ne) (wa)lo (su)priyeṃ ontsoyäcce pilkosa lkāskemane weṣṣäṃ-neś
4PK AS 17I a2ñakti ra 1 ॥ supriyeṃ lkāskemane priyentse ṣer priyarati
5PK AS 17I a4tane sumana tseññai uppāltsa supriyeṃ ṣärpsem(a)ne priyaa5sundariṃś weṣṣäṃ
6PK AS 17J a2nauntaintsa yatsitane su(p)ri(yeṃ) (p)r(e)kṣäṃ twe klyomai

suppriyeṃ

1PK AS 17A b1y· – ś(ar)k(a) ploriy(ai)sa suppr(i)y(eṃ) (ca)b2kravārttiṃ lānt wrantsai śem
2PK AS 17J b42 ॥ tumeṃ wal(o) suppr(i)yeṃ taṅsa lkāskemane palskone yamasträ