padum
| Cite this page as: | "padum". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_padum (accessed 18 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “sacred lotus (Nelumbo nucifera)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. paduma- |
| Lexeme variants: | padum |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | padum | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | padumne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- padum “sacred lotus (Nelumbo nucifera)”
n
sg nom padum loc padumne
Occurrences
padum
| 1 | IOL Toch 163 a3 | ; tärkärmeṃ ; śle | padum | pāna – /// a4 |
| 2 | PK AS 13G b4 | b4 – – wä(t)kālycu : | padum | ere /// b5 ··n· |
| 3 | PK AS 17E b4 | /// /// supriyeṃtse särwanāṣṣai | padum | ontsoyäc(c)e pilkosa sūppri(yeṃ) b5 |
| 4 | THT 273 a3 | no twe ; pwārmeṃ | padum | ; wärmeṃ pwār rā |
| 5 | THT 388 a6 | ; coksa sāu 70-5 | padum | ramtä ; lalaupau ; |
| 6 | THT 394 a3 | /// /// wītskaṃ św(ā)tsī | padum | ·ä /// a4 /// |
| 7 | THT 1312 a2 | tä – ·tā ṣṣe | padu(m) | akālkäṣṣi /// a3 /// |
