tärkarmeṃ
| Cite this page as: | "tärkarmeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tärkarmeṃ (accessed 14 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “cloud” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tärkär |
| Lexeme variants: | tärkarmeṃ; tärkäreṃ; tärkärmeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -wa |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tarkär | tärkarwa | |
| voc | |||
| acc | tarkär | tärkarwa | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | tarkärmpa | ||
| inst | |||
| abl | tärkarmeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- tarkär “cloud”
msg
sg pl nom tarkär tärkarwa acc tarkär tärkarwa comit tarkärmpa abl tärkarmeṃ - tärkarwaṣṣe “pertaining to clouds”
sg.m nom tärkarwaṣṣe acc tärkarwaṣṣe
- tärkarwaṣṣe “pertaining to clouds”
Occurrences
tärkarmeṃ
| 1 | PK NS 27 b2 | 7σ ; b2 | (tä)rkarmeṃ | ltu ; meñe ra |
| 2 | PK NS 39 b2 | nai =ntse yparwe ; | tärkarmeṃ | ; swāsäskeṃ • warsa |
| 3 | THT 16 a1 | 24σ /// ·ñ· (:) | (tä)rkarmeṃ | – – – a2 |
| 4 | THT 16 a2 | ; l(aṃ) nākiṣṣe ; | tärkarmeṃ | 20 ṣuk kauntsa po |
| 5 | THT 1859 b5 | wär nno peynemeṃ täṃne | tär(k)ar(m)e(ṃ) | /// b6 /// – |
tärkärmeṃ
| 1 | IOL Toch 22 b4 | ·w·ntsä tärkär rramt 10 | tärkärmeṃ | ra – /// b5 |
| 2 | IOL Toch 163 a3 | /// ; (pä)lycä-pälycä ; | tärkärmeṃ | ; śle padum pāna |
| 3 | THT 388 a3 | keśä ; läkutsetse ; | tärkär{s→m}e{ṃ} | (ramt) /// 8σ (nau)a4myeṣ(ṣa) |
