meñe

Cite this page as:	"meñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meñe (accessed 15 Jan. 2026).
Meaning:	“moon”; “month”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mañ
Lexeme variants:	meñe; meññe; meñye
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	meñe
voc	meñu
acc	meñ
gen	meñantse
loc	meñne	meñänne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• meñe “moon” “month” m

  	sg	pl
  nom	meñe
  voc	meñu
  acc	meñ
  gen	meñantse
  loc	meñne	meñänne

  • meñäṣṣe “pertaining to the moon”

    	sg.m	sg.f
    nom	meñäṣṣe	meñäṣṣa
    acc	meñäṣṣe

Occurrences

meñe

1	HWB 74(1) a1	a1	meñe	warsañe a2 po meñā
2	HWB 74(1) a5	ṣkas a5 suklyike mokotse	meñe	lyekśiye cak a6 saṅkastere
3	HWB 74(1) a1	a1	meñe	warsañe a2 po meñ
4	HWB 74(1) a5	a5 suklyike mokotse	meñe	lyekśiye cak a6 saṅkastere
5	HWB 74(2) a1	ātrai kṣunaṣṣe ñānacaṃndretse a1	meñe	śkante a2 po meñ
6	HWB 74(2) a3x	a3x suklike mokotse	meñe	lyekśiye cak a4 yotkolau
7	HWB 74(3) a1	a1	meñe	rawañe a2 rawañe meñ{†ä}
8	HWB 74(3) a3	ṣuk a3 suklyike mokotse	meñe	lyekśye cak tau se
9	HWB 74(3) a1	a1	meñe	rawañe a2 rawañe po
10	HWB 74(3) a3	ṣuk a3 suklyike mokotse	meñe	lyekśye cak tau se
11	IOL Toch 104 b5	b5 /// erkeṃt pākṣne	meñe	ra – /// b6
12	Kizil WD-II-4 a1i	a1i	meñe	piṅkte tane waiptār śatre
13	Kizil WD-II-7 b4	9 towa 5 b4	meñe	oktante – – – res ś(e)śu
14	PK AS 17A b3	eśaneṣṣi ; kmub3täntaṃts ;	meñe	ram no ; tat(ā)kau
15	PK DA M 507.1 a5	oktaśkeṣṣe ṣoṅk-seṃn(m)e(ṃ) /// a5	meñe	wate śak traiyne ke(rcapiśke)
16	PK DA M 507.1 a5	oktaśkeṣṣe ṣoṅk-seṃn(m)e(ṃ) /// a5	meñe	wate śak-traiyne ke(rcapiśke) ///
17	PK DA M 507.3 a9	ñweṃne lyekśyi(mñai) /// a9	meñe	wate ok meñantse ///
18	PK DA M 507.3 a10	ok meñantse /// a10	meñe	trite piś meña(ntse) ///
19	PK DA M 507.3 a12	a11 10 /// a12	meñe	śtarte pakacāñi(ś) /// a13
20	PK DA M 507.3 a9	ñweṃne lyekśyi(mñai) /// a9	meñe	wate ok meñantse ///
21	PK DA M 507.3 a10	ok meñantse /// a10	meñe	trite piś meña(ntse) ///
22	PK DA M 507.3 a12	a11 10 /// a12	meñe	śtarte pakacāñi(ś) /// a13
23	PK DA M 507.4 a1	a1	meñe	wate śak ṣene kerca(piśke)
24	PK DA M 507.4 a5	citraupte sa /// a5	meñe	trite piś meñants(e) ///
25	PK DA M 507.4 a8	śwasiṣa(na) ā(ka) /// a8	meñe	āra /// a9 me(ñe)
26	PK DA M 507.4 a9	meñe āra /// a9	me(ñe)	śtarte śwer meñantse -ne
27	PK DA M 507.4 a12	{śwa}siṣana (āka) /// a12	meñe	ā(ra) /// a13 meñe
28	PK DA M 507.4 a13	meñe ā(ra) /// a13	meñe	pikte wi meñantse -ne
29	PK DA M 507.4 a15	swasiṣa(na) ā(ka) /// a15	meñe	āra /// a16 meñe
30	PK DA M 507.4 a16	meñe āra /// a16	meñe	ṣkaste puttewatte saṅ(kantse) ///
31	PK DA M 507.4 a1	a1	meñe	wate śak ṣene kerca(piśke)
32	PK DA M 507.4 a5	citraupte sa /// a5	meñe	trite piś meñants(ene) ///
33	PK DA M 507.4 a8	śwasiṣa(na) ā(ka) /// a8	meñe	āra /// a9 me{ñe}
34	PK DA M 507.4 a9	meñe āra /// a9	me{ñe}	śtarte śwer meñantsene ///
35	PK DA M 507.4 a12	{śwa}siṣana (āka) /// a12	meñe	ā(ra) /// a13 meñe
36	PK DA M 507.4 a13	meñe ā(ra) /// a13	meñe	{pi}ṅkte wi meñantsene saṅkant(se)
37	PK DA M 507.4 a15	śwasiṣa(na) ā(ka) /// a15	meñe	āra /// a16 meñe
38	PK DA M 507.4 a16	meñe āra /// a16	meñe	ṣkaste pratiwatne saṅ(kantse) ///
39	PK DA M 507.8 a5	towä 2 a5	meñe	oktante saṅkantse śeśusa ysāre
40	PK DA M 507.8 a5	3 towä 2 a5	meñe	oktante saṅkantse śeśusa ysāre
41	PK DA M 507.10 a1	a1 piś kṣuṃntsa	meñe	ṣkaste ṣka(s) /// a2
42	PK DA M 507.10 a1	a1 piś kṣuṃntsa	meñe	ṣkaste ṣka(s) /// a2
43	PK DA M 507.12 a1	a1 piś kṣuṃntsa	meñe	ṣkaste ṣkas /// a2
44	PK DA M 507.12 a1	a1 piś kṣuṃntsa	meñe	ṣkaste ṣkas /// a2
45	PK DA M 507.16 a1	a1	meñe	naimañe śak traiyne pr·
46	PK DA M 507.16 a3	kante i(käṃ) /// a3	meñe	wate śak traiyne kercapiśke
47	PK DA M 507.16 a1	a1	meñe	naimañe śak traiyne pr·
48	PK DA M 507.16 a3	kante i(käṃ) /// a3	meñe	wate śak traiyne kercapiśke
49	PK DA M 507.22 a1	a1	meñe	ṣuktante räknāṣe /// a2
50	PK DA M 507.22 a1	a1	meñe	ṣuktante räktāṣe /// a2
51	PK DA M 507.23 a1	a1	meñe	ṣkaste ok meña{n}tse -ne
52	PK DA M 507.23 a7	a6 kerc(a)p(i)śk(e)nts(e) kapci a7	meñe	ṣuktante traiy meñantse -ne
53	PK DA M 507.23 a9	śak cakanma 10 a9	meñe	ñunte piś meñantse -ne
54	PK DA M 507.23 a11	piś tom 5 a11	meñe	śkante pratipatne saṅka{ntse} św(as)s(iṣṣai)
55	PK DA M 507.23 a1	a1	meñe	ṣkaste ok meñatsene saṅka{ntse}
56	PK DA M 507.23 a7	a6 kerc(a)p(i)śk(e)nts(e) kapci a7	meñe	ṣuktante traiy meñantsene ·e
57	PK DA M 507.23 a9	śak cakanma 10 a9	meñe	ñunte piś meñantsene s(aṅkantse)
58	PK DA M 507.23 a11	piś tom 5 a11	meñe	śkante pratipatne saṅka{ntse} św(as)s(iṣṣai)
59	PK DA M 507.27 a10	ce saṅkantse /// a10	meñe	wate wi meñantse -ne
60	PK DA M 507.27 a11	-ne – /// a11	meñe	wate śak meñantse -ne
61	PK DA M 507.27 a16	saṅkrāmne śwa{si}ṣṣ(e) /// a16	meñe	śtarte piś meñ(antse) (ne)
62	PK DA M 507.27 a10	ce saṅkantse /// a10	meñe	wate wi meñantsene –
63	PK DA M 507.27 a11	meñantsene – /// a11	meñe	wate śak meñantsene ///
64	PK DA M 507.27 a16	saṅkrāmne śwa{si}ṣṣ(e) /// a16	meñe	śtarte piś meñ(antsene) ///
65	PK DA M 507.28 a1	a1 piś kṣuṃntsa	meñe	ṣkaste ṣkas m(e)ñ(antse) (-ne)
66	PK DA M 507.28 a14	kercapiśke kuṣ(ṣ)ai(meṃ) /// a14	meñe	ṣuktante trai meñantse -n(e)
67	PK DA M 507.28 a17	śwāra 4 /// a17	meñe	ñunte śwer meñantse ci(n)au(pte)
68	PK DA M 507.28 a25	waṃntiśke kuṣaime(ṃ) /// a25	meñe	wärsaññe pratiwakne k(ercapiśke) ///
69	PK DA M 507.28 a1	a1 piś kṣuṃntsa	meñe	ṣkaste ṣkas m(e)ñ(antsene) ///
70	PK DA M 507.28 a14	kercapiśke kuṣ(ṣ)ai(meṃ) /// a14	meñe	ṣuktante trai meñantsen(e) ///
71	PK DA M 507.28 a17	śwāra 4 /// a17	meñe	ñunte śwer meñantse ci(n)au(pte)
72	PK DA M 507.28 a25	waṃntiśke kuṣaime(ṃ) /// a25	meñe	wärsaññe pratiwatne k(ercapiśke) ///
73	PK DA M 507.34 a6	se kercapiśkentse k(a)pc(i) a6	meñe	ñunte śwer meñantse -ne
74	PK DA M 507.34 a6	se kercapiśkentse k(a)pc(i) a6	meñe	ñunte śwer meñantsene cinaupte
75	PK DA M 507.35 a20	a20 cāneṃntsa śak 10	m(e)ñ(e)	ār(a) a21 ṣkasce pälletne
76	PK DA M 507.35 a20	a20 cāneṃntsa śak 10	m(e)ñ(e)	ār(a) a21 ṣkasce pälletne
77	PK DA M 507.38 a56	/// /// k(ap)c(i) a56	meñe	ṣuktante ṣkas meñantse {ne}
78	PK DA M 507.38 a56	/// /// k(ap)c(i) a56	meñe	ṣuktante ṣkas meñantse {ne}
79	PK DA M 507.39 and .43 a1	a1 piś kṣuntsa	me{ñe}	ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ
80	PK DA M 507.39 and .43 b1	lyekśyai wäsāwa /// b1	meñe	rapañe /// /// ysāre
81	PK DA M 507.39 and .43 a1	a1 piś kṣuntsa	me{ñe}	ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ ma(nte)
82	PK DA M 507.39 and .43 b1	lyekśyai wäsāw(a) /// b1	meñe	rapañe /// /// ysāre
83	PK DA M 507.41 a1	a1	meñe	ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ
84	PK DA M 507.41 a3	ṣ(uk) /// a3 sanai	meñe	āra kercapiśke ly(āka) ///
85	PK DA M 507.41 a4	kercapiśke ly(āka) /// a4	meñe	ṣuktante saṅkantse śeśu yap
86	PK DA M 507.41 a6	/// a6 ok 8	meñe	āra sañike cā ///
87	PK DA M 507.41 a7	sañike cā /// a7	meñe	oktante saṅkantse śeśu saṅkantse
88	PK DA M 507.41 a1	a1	meñe	ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ mante
89	PK DA M 507.41 a3	ṣ(uk) /// a3 sanai	meñe	āra kercapiśke ly(āka)
90	PK DA M 507.41 a4	kercapiśke ly(āka) /// a4	meñe	ṣuktante saṅkantse śeśu yap
91	PK DA M 507.41 a6	/// a6 ok 8	meñe	āra tsañi
92	PK DA M 507.41 a7	kerca(piśke) /// a7	meñe	oktante saṅkatse śeśu saṅkatse
93	PK LC A a1	a1	meñe	ṣuktante a2 wi –
94	PK NS 27 b2	(tä)rkarmeṃ ltu ;	meñe	ra ; yaim astare
95	PK NS 398 b4	menāk wakīb4(tse) ; ///	(meñe)	(ra)m no śle swañcaiṃ
96	SI P 136.b a1	a1	m(e)ñe	ṣuktant(e) saṅkaṃtse śeśusa ysāre
97	THT 45 b7	: /// /// (k)auṃ	meñe	ściri po ṣp ///
98	THT 52 b7	/// ṅk· mkte	meñe	mā rinasträ swañcaiṃ kroścana
99	THT 71 a5	/// ·āṣṣe tañ pällentaṣṣe	meñe	ram no lkātsy ontsoytte
100	THT 214 a1	4σ a1 ; parka	meñe	; wnolmentsa täñ •
101	THT 221 b1	wawārp(au) ; grahanman(e) ;	m(e)ñe	ra ; ṣpä-k tāsātai
102	THT 290 a3	; yarpos= aurce ;	meñe	ściriṃ ra 4 ptanma
103	THT 292 b1	/// b1 /// mäkce	meñe	(pä)llent postäṃ : po
104	THT 433 a9	saṅkästere ślacaṃndre /// a9	meñe	o(kta)nte a10 meñe meṅkine
105	THT 433 a10	a9 meñe o(kta)nte a10	meñe	meṅkine massa a11 wi
106	THT 437 a1	a1	meñe	ṣu(k)t(ante) /// a2 prattiwaṃkne
107	THT 459 a9	(c)i(natyut)i(nts)e (kapc)i a9 (okta)nte	meñe	āra /// /// ·ete
108	THT 461 a4	śawāte • a4 piṅkte	meñe	āra a5 ñake ṣuktañce
109	THT 484 a4	÷ yotkolo /// a4	meñe	śtarte teṅkeś śeśusa yik(ṣy)e
110	THT 1358 a4	20 ॥ ॥ naimaññe	meñe	cai /// a5 ///
111	THT 1358 a5	a5 /// ॥ piṅkte	meñe	śrävayä ñem – ॥
112	THT 1358 a5	ñem – ॥ ṣkaste	meñe	bha ·rä ///
113	THT 1509 b2	/// – rkent pākṣṇe	meñe	mu – /// b3
114	THT 2685 a7	lyāka ¤ /// a7	meñe	rapaṃññe b1 ¤
115	THT 2686 a3	i(käṃ) (ñune) /// a3	meñ(e)	trite /// a4 (s)ā(ṅ)kiś
116	THT 2690 a1	a1	meñe	wate /// a2 wi
117	THT 2699 a1	a1 ñeñasu	meñe	śkante /// a2 pratiwaṃkne
118	THT 2700.a a4	lyāka ¤ /// a4	(meñe)	ṣkäste kapyāres kle(se) ///
119	THT 2856.c a2	/// /// a2 ///	(meñ)e	śtarte ///
120	THT 2877 a1	/// l· – – s	meñe	///
121	ГА 1177 a1	a1	(me)ñe	(n)aima(ñe) • saṅkantse śeśusa

meññe

1	Ot 12 a1	a1 meñye āra	meññe	śkante śak meñyatsemeṃ mante
2	Ot 12 a8	cakaṃnma wi tom a8	meññe	āra meñye warsaññe ṣkas