Announcements

meñe

Cite this page as:"meñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meñe (accessed 12 Apr. 2024).
 
Meaning:“moon; month”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:mañ
Equivalent in other languages:Skt. indu-
Lexeme variants:meñe; meññe; meñye
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom meñe
voc meñ
acc meñ
gen meñantse
loc meñne meñänne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

meñe

1HWB 74(1) a1a1meñewarsañe a2po meñ
2HWB 74(1) a5a5suklyike mokotsemeñelyekśiye cak a6saṅkastere
3HWB 74(1) a1a1meñewarsañe
4HWB 74(1) a5a5suklyike mokotsemeñelyekśiye
5HWB 74(2) a1ātrai kṣunaṣṣe ñānacaṃndretse a1meñeśkante a2po meñ
6HWB 74(2) a3xa3xsuklike mokotsemeñelyekśiye cak a4yotkolau
7HWB 74(3) a1a1meñerawañe a2rawañe po
8HWB 74(3) a3ṣuk a3suklyike mokotsemeñelyekśye cak tau se
9HWB 74(3) a1a1meñerawañe a2rawañe meñ«†ä»
10HWB 74(3) a3ṣuk a3suklyike mokotsemeñelyekśye cak tau se
11IOL Toch 104 b5b5/// erkeṃt pākṣnemeñera – /// b6
12Kizil WD-II-4 a1ia1imeñepiṅkte tane waiptār śatre
13Kizil WD-II-7 b49 towa 5 b4meñeoktante – – – res ś(e)śu
14PK AS 17A b3eśaneṣṣi ; kmub3täntaṃts ;meñeram no ; tat(ā)kau
15PK DA M 507.1 a5oktaśkeṣṣe ṣoṅk-seṃn(m)e(ṃ) /// a5meñewate śak-traiyne ke(rcapiśke) ///
16PK DA M 507.1 a5oktaśkeṣṣe ṣoṅk-seṃn(m)e(ṃ) /// a5meñewate śak traiyne ke(rcapiśke)
17PK DA M 507.3 a9ñweṃne lyekśyi(mñai) /// a9meñewate ok meñantse ///
18PK DA M 507.3 a10ok meñantse /// a10meñetrite piś meña(ntse) ///
19PK DA M 507.3 a12a1110 /// a12meñeśtarte pakacāñi(ś) /// a13
20PK DA M 507.3 a9ñweṃne lyekśyi(mñai) /// a9meñewate ok meñantse ///
21PK DA M 507.3 a10ok meñantse /// a10meñetrite piś meña(ntse) ///
22PK DA M 507.3 a12a1110 /// a12meñeśtarte pakacāñi(ś) /// a13
23PK DA M 507.4 a1a1meñewate śak ṣene kerca(piśke)
24PK DA M 507.4 a5citraupte sa /// a5meñetrite piś meñants(ene) ///
25PK DA M 507.4 a8śwasiṣa(na) ā(ka) /// a8meñeāra /// a9me«ñe»
26PK DA M 507.4 a9meñe āra /// a9me«ñe»śtarte śwer meñantsene ///
27PK DA M 507.4 a12«śwa»siṣana (āka) /// a12meñeā(ra) /// a13meñe
28PK DA M 507.4 a13meñe ā(ra) /// a13meñe«pi»ṅkte wi meñantsene saṅkant(se)
29PK DA M 507.4 a15śwasiṣa(na) ā(ka) /// a15meñeāra /// a16meñe
30PK DA M 507.4 a16meñe āra /// a16meñeṣkaste pratiwatne saṅ(kantse) ///
31PK DA M 507.4 a1a1meñewate śak ṣene kerca(piśke)
32PK DA M 507.4 a5citraupte sa /// a5meñetrite piś meñants(e) ///
33PK DA M 507.4 a8śwasiṣa(na) ā(ka) /// a8meñeāra /// a9me(ñe)
34PK DA M 507.4 a9meñe āra /// a9me(ñe)śtarte śwer meñantse -ne
35PK DA M 507.4 a12«śwa»siṣana (āka) /// a12meñeā(ra) /// a13meñe
36PK DA M 507.4 a13meñe ā(ra) /// a13meñepikte wi meñantse -ne
37PK DA M 507.4 a15swasiṣa(na) ā(ka) /// a15meñeāra /// a16meñe
38PK DA M 507.4 a16meñe āra /// a16meñeṣkaste puttewatte saṅ(kantse) ///
39PK DA M 507.8 a53 towä 2 a5meñeoktante saṅkantse śeśusa ysāre
40PK DA M 507.8 a5towä 2 a5meñeoktante saṅkantse śeśusa ysāre
41PK DA M 507.10 a1a1piś kṣuṃntsameñeṣkaste ṣka(s) /// a2
42PK DA M 507.10 a1a1piś kṣuṃntsameñeṣkaste ṣka(s) /// a2
43PK DA M 507.12 a1a1piś kṣuṃntsameñeṣkaste ṣkas /// a2
44PK DA M 507.12 a1a1piś kṣuṃntsameñeṣkaste ṣkas /// a2
45PK DA M 507.16 a1a1meñenaimañe śak traiyne pr·
46PK DA M 507.16 a3kante i(käṃ) /// a3meñewate śak traiyne kercapiśke
47PK DA M 507.16 a1a1meñenaimañe śak traiyne pr·
48PK DA M 507.16 a3kante i(käṃ) /// a3meñewate śak traiyne kercapiśke
49PK DA M 507.22 a1a1meñeṣuktante räktāṣe /// a2
50PK DA M 507.22 a1a1meñeṣuktante räknāṣe /// a2
51PK DA M 507.23 a1a1meñeṣkaste ok meñatsene saṅka«ntse»
52PK DA M 507.23 a7a6kerc(a)p(i)śk(e)nts(e) kapci a7meñeṣuktante traiy meñantsene ·e
53PK DA M 507.23 a9śak cakanma 10 a9meñeñunte piś meñantsene s(aṅkantse)
54PK DA M 507.23 a11piś tom 5 a11meñeśkante pratipatne saṅka«ntse» św(as)s(iṣṣai)
55PK DA M 507.23 a1a1meñeṣkaste ok meña«n»tse -ne
56PK DA M 507.23 a7a6kerc(a)p(i)śk(e)nts(e) kapci a7meñeṣuktante traiy meñantse -ne
57PK DA M 507.23 a9śak cakanma 10 a9meñeñunte piś meñantse -ne
58PK DA M 507.23 a11piś tom 5 a11meñeśkante pratipatne saṅka«ntse» św(as)s(iṣṣai)
59PK DA M 507.27 a10ce saṅkantse /// a10meñewate wi meñantsene –
60PK DA M 507.27 a11meñantsene – /// a11meñewate śak meñantsene ///
61PK DA M 507.27 a16saṅkrāmne śwa«si»ṣṣ(e) /// a16meñeśtarte piś meñ(antsene) ///
62PK DA M 507.27 a10ce saṅkantse /// a10meñewate wi meñantse -ne
63PK DA M 507.27 a11-ne – /// a11meñewate śak meñantse -ne
64PK DA M 507.27 a16saṅkrāmne śwa«si»ṣṣ(e) /// a16meñeśtarte piś meñ(antse) (ne)
65PK DA M 507.28 a1a1piś kṣuṃntsameñeṣkaste ṣkas m(e)ñ(antsene) ///
66PK DA M 507.28 a14kercapiśke kuṣ(ṣ)ai(meṃ) /// a14meñeṣuktante trai meñantsen(e) ///
67PK DA M 507.28 a17śwāra 4 /// a17meñeñunte śwer meñantse ci(n)au(pte)
68PK DA M 507.28 a25waṃntiśke kuṣaime(ṃ) /// a25meñewärsaññe pratiwatne k(ercapiśke) ///
69PK DA M 507.28 a1a1piś kṣuṃntsameñeṣkaste ṣkas m(e)ñ(antse) (-ne)
70PK DA M 507.28 a14kercapiśke kuṣ(ṣ)ai(meṃ) /// a14meñeṣuktante trai meñantse -n(e)
71PK DA M 507.28 a17śwāra 4 /// a17meñeñunte śwer meñantse ci(n)au(pte)
72PK DA M 507.28 a25waṃntiśke kuṣaime(ṃ) /// a25meñewärsaññe pratiwakne k(ercapiśke) ///
73PK DA M 507.34 a6se kercapiśkentse k(a)pc(i) a6meñeñunte śwer meñantsene cinaupte
74PK DA M 507.34 a6se kercapiśkentse k(a)pc(i) a6meñeñunte śwer meñantse -ne
75PK DA M 507.35 a20a20cāneṃntsa śak 10m(e)ñ(e)ār(a) a21ṣkasce pälletne
76PK DA M 507.35 a20a20cāneṃntsa śak 10m(e)ñ(e)ār(a) a21ṣkasce pälletne
77PK DA M 507.38 a56/// /// k(ap)c(i) a56meñeṣuktante ṣkas meñantse «ne»
78PK DA M 507.38 a56/// /// k(ap)c(i) a56meñeṣuktante ṣkas meñantse «ne»
79PK DA M 507.39 and .43 a1a1piś kṣuntsame«ñe»ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ ma(nte)
80PK DA M 507.39 and .43 b1lyekśyai wäsāw(a) /// b1meñerapañe /// /// ysāre
81PK DA M 507.39 and .43 a1a1piś kṣuntsame«ñe»ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ
82PK DA M 507.39 and .43 b1lyekśyai wäsāwa /// b1meñerapañe /// /// ysāre
83PK DA M 507.41 a1a1meñeṣkaste ṣkas meñantsemeṃ mante
84PK DA M 507.41 a3ṣ(uk) /// a3sanaimeñeāra blankkercapiśke ly(āka)
85PK DA M 507.41 a4kercapiśke ly(āka) /// a4meñeṣuktante saṅkantse śeśu yap
86PK DA M 507.41 a6/// a6ok 8meñeāra blanktsañi
87PK DA M 507.41 a7kerca(piśke) /// a7meñeoktante saṅkatse śeśu saṅkatse
88PK DA M 507.41 a1a1meñeṣkaste ṣkas meñantse -meṃ
89PK DA M 507.41 a3ṣ(uk) /// a3sanaimeñeāra kercapiśke ly(āka) ///
90PK DA M 507.41 a4kercapiśke ly(āka) /// a4meñeṣuktante saṅkantse śeśu yap
91PK DA M 507.41 a6/// a6ok 8meñeāra sañike cā ///
92PK DA M 507.41 a7sañike cā /// a7meñeoktante saṅkantse śeśu saṅkantse
93PK LC A a1a1meñeṣuktante a2wi –
94PK NS 27 b2; b2(tä)rkarmeṃ ltu ;meñera ; yaim astare
95PK NS 398 b4///(meñe)(ra)m no śle swañcaiṃ
96SI P 136.b a1a1m(e)ñeṣuktant(e) saṅkaṃtse śeśusa ysāre
97THT 45 b7/// /// (k)auṃmeñeściri po ṣp ///
98THT 52 b7/// ṅk· mktemeñemā rinasträ swañcaiṃ kroścana
99THT 71 a5/// ·āṣṣe tañ pällentaṣṣemeñeram no lkātsy ontsoytte
100THT 214 a1 a1; parkameñe; wnolmentsa täñ •
101THT 221 b1 (ṣamāne)b1ntsa ; wawārp(au) ; grahanman(e) ;m(e)ñera ; ṣpäk tāsātai
102THT 290 a3; yarpos= aurce ;meñeściriṃ ra
103THT 292 b1/// b1/// mäkcemeñe(pä)llent postäṃ : po
104THT 433 a9saṅkästere ślacaṃndre /// a9meñeo(kta)nte a10meñe meṅkine
105THT 433 a10a9meñe o(kta)nte a10meñemeṅkine massa a11wi
106THT 437 a1a1meñeṣu(k)t(ante) /// a2prattiwaṃkne
107THT 459 a9(c)i(natyut)i(nts)e (kapc)i a9(okta)ntemeñeāra /// /// ·ete
108THT 461 a4śawāte • a4piṅktemeñeāra a5ñake ṣuktañce
109THT 484 a4÷ yotkolo /// a4meñeśtarte teṅkeś śeśusa yik(ṣy)e
110THT 1358 a420 ॥ ॥ naimaññemeñecai /// a5///
111THT 1358 a5a5/// ॥ piṅktemeñeśrävayä ñem – ॥
112THT 1358 ñem – ॥ ṣkastemeñebha ·rä ///
113THT 1509 b2/// – rkent pākṣṇemeñemu – /// b3
114THT 2685 a7lyāka #ERROR#/// a7meñerapaṃññe b1#ERROR#
115THT 2686 a3i(käṃ) (ñune) /// a3meñ(e)trite /// a4(s)ā(ṅ)kiś
116THT 2690 a1a1meñewate /// a2wi
117THT 2699 a1a1ñeñasu meñeśkante /// a2pratiwaṃkne
118THT 2700.a a4lyāka #ERROR#/// a4(meñe)ṣkäste kapyāres kle(se) ///
119THT 2856.c a2/// /// a2///(meñ)eśtarte ///
120THT 2877 a1/// l· – – smeñe///
121ГА 1177 a1a1(me)ñe(n)aima(ñe) • saṅkantse śeśusa

meññe

1Ot 12 a1meññeśkante
2Ot 12 a8a8meññeāra

meñye

1Ot 12 a1a1meñyeāra
2Ot 12 a8meñyewarsaññe
3PK DA M 507.1 a1a1piś kṣuṃntsameñyenaima(ñe) /// a2wa
4PK DA M 507.1 a1a1piś kṣuṃntsameñyenaima(ñe) /// a2…wa
5THT 467 a2wce /// a2///meñyekälworsa /// a3
6THT 468 a2a2/// …ntse yapmeñyewsāwa tarya to(m) ///