🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aurcce

Cite this page as:"aurcce". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aurcce (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“wide, broad”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:wärts
Lexeme variants:aurcce; aurce; aurcc=
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):P-e
Nom. pl. (masc.):P-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomaurtseaurtsaaurcciaurtsanaaurtsi
voc
accaurcceaurtsana
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • aurtse “wide, broad”

Occurrences

aurce

1PK NS 22 a5pelaia5(kne) ; – – – 10σ(au)rce: silyñe yänmāṣṣäṃ ;
2THT 71 a2warñai kca klāwästsi pūdñäktäññeṣṣeaurceakāśne plyustsi we ///
3THT 290 a3ceu yukṣäṃ ; yarpos=aurce; meñe ściriṃ ra
4THT 1449.e b2m· rsa nek karuṃaurce: 10-1 /// b3
5THT 3597 b6kektsentsa śetkasta ceṃ cäk=aurceśār maiytartsa : keścyeṃ

aurcce

1IOL Toch 24 b1w(e)ṣyecce ṣpä ; lyamn=aurcce: nanw alleksa ;
2PK AS 16.3 a2ontsoytte : karūnäṣṣe troṅkaurcce; piś cmelaṣṣeṃ ceccūkoṣ«†ä»
3PK NS 170 a4(y)aipor(m)eṃ /// a4///(au)rcceyaitoṣ /// b1///
4THT 85 a1ṣṣusa ; kampālaurcceu ; ysārasa
5THT 159 b3/// sa warñai k(l)eśanmaṣṣeaurcce/// /// lkāṣṣäṃ
6THT 368 b5strāyastriṃś /// b5///aurcceakāśsa pa /// b6
7THT 522 b6krenta ñke ; okoaur(cc)e; pä(klyau)ṣ(s)omäkte
8THT 1421.e a4/// a4/// – –aurcce/// b1/// – –

aurcc=

1THT 291.a a3tän(masträ) (•) k(u)se noaurcc=ai;śamñe yän;mā«tsi»śca ; pkänte