wärsaññe
| Cite this page as: | "wärsaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wärsaññe (accessed 06 Oct. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “prtng to the eleventh month” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | wärsaññe; wärsañe; warsaññe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | wärsaññe | |||||
| voc | ||||||
| acc | wärsaññe | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- wärsaññe “prtng to the eleventh month”
sg.m nom wärsaññe acc wärsaññe
Occurrences
wärsañe
| 1 | Kz-075-YD-N-01 a2 | 4 kṣuntsa dharmacandri lānti | wärsañe | mene /// |
| 2 | PK DA M 507.23 a13 | śak cakanma 10 a13 | wärsañe | śak wine ysāre w(āltsaṣam) |
| 3 | PK DA M 507.23 a13 | śak cakanma 10 a13 | wärsañe | śak wine ysāre w(āltsaṣam) |
| 4 | PK DA M 507.35 a45 | kamāte św(e)rsa 4 a45 | wärsañe | ok meñantse -ne teṅkeṣṣe |
| 5 | PK DA M 507.35 a45 | kamāte św(e)rsa 4 a45 | wärsañe | ok meñantsene teṅkeṣṣe supriye |
| 6 | PK DA M 507.42 and .40 a10 | 3 sutane lyāka a10 | wärsañe | pällentiś tuñ (käryāmai) – – – – – – |
| 7 | PK DA M 507.42 and .40 a10 | sutane lyāka a10 | wärsañe | pällentiś tuñ (käryāmai) /// |
| 8 | SI 5875 a1 | a1 | wärsañe | täryākane ccākkarentse ṣuryesa wara |
warsaññe
| 1 | Ot 12 a8 | a8 meññe āra meñye | warsaññe | ṣkas meñyatsene kapyāres wäsitseś |
