wärsaññe

Cite this page as:"wärsaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wärsaññe (accessed 12 Feb. 2025).
 
Meaning:“prtng to the eleventh month”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:wärsaññe; wärsañe; warsaññe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomwärsaññe
voc
accwärsaññe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

wärsañe

1Kz-075-YD-N-01 a24 kṣuntsa dharmacandri lānti wärsañe mene ///
2PK DA M 507.23 a13śak cakanma 10 a13 wärsañe śak wine ysāre w(āltsaṣam)
3PK DA M 507.23 a13śak cakanma 10 a13 wärsañe śak wine ysāre w(āltsaṣam)
4PK DA M 507.35 a45kamāte św(e)rsa 4 a45 wärsañe ok meñantse -ne teṅkeṣṣe
5PK DA M 507.35 a45kamāte św(e)rsa 4 a45 wärsañe ok meñantsene teṅkeṣṣe supriye
6PK DA M 507.42 and .40 a103 sutane lyāka a10 wärsañe pällentiś tuñ (käryāmai) – – – – – –
7PK DA M 507.42 and .40 a10sutane lyāka a10 wärsañe pällentiś tuñ (käryāmai) ///
8SI 5875 a1 a1 wärsañe täryākane ccākkarentse ṣuryesa wara

warsaññe

1Ot 12 a8a8 meññe āra meñye warsaññe ṣkas meñyatsene kapyāres wäsitseś

wärsaññe

1Ot 12 a13tom ṣau nesäṃ a13 wärsaññe pälentiś mlyokotauṣṣe ṣalywe käryāmte
2PK DA M 507.2 a8piś t(om) /// a8 wärsaññe ikäṃ ñune kapyāre(s) ///
3PK DA M 507.2 a8piś t(om) /// a8 wärsaññe ikäṃ ñune kapyāre(s) ///
4PK DA M 507.8 a8towä ñu 9 । wärsaññe meṃne saṅkantse śeśusa ysāre
5PK DA M 507.8 a8towä ñu 9 । wärsaññe meṃne saṅkantse śeśusa ysāre
6PK DA M 507.28 a25kuṣaime(ṃ) /// a25 meñe wärsaññe pratiwakne k(ercapiśke) /// a26
7PK DA M 507.28 a25kuṣaime(ṃ) /// a25 meñe wärsaññe pratiwatne k(ercapiśke) /// a26
8PK DA M 507.34 a14klāṣukiṃ wäntiśk(e)ntse kapci a14 wärsaññe pratiwatne kercapiśke kuṣaimeṃ yap
9PK DA M 507.34 a14klāṣukiṃ wäntiśk(e)ntse kapci a14 wärsaññe pratiwatne kercapiśke kuṣainmeṃ yap
10PK DA M 507.38 a40śwersa 4 a40wärsaññe ok meñantse n(e) (s)u(p)r(iye)
11PK DA M 507.38 a66– – – – – s(e) kapci a66 wärsaññe pällentiś tuñ kä(ryāmai) ///
12PK DA M 507.38 a40śwersa 4 a40wärsaññe ok meñantse n(e) (s)u(p)r(iye)
13PK DA M 507.38 a66– – – – – s(e) kapci a66 wärsaññe pällentiś tuñ kä(ryāmai) ///
14PK réserve 1517 B 3.2 a2a2 ikäṃ ṣe kṣuṃntsa wärsaññe meṃne ia3käṃ okne swarnatepi