sutane
| Cite this page as: | "sutane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sutane (accessed 07 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Name in monastic records |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | sutane |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | sutane | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- sutane Name in monastic records
m
sg nom sutane
Occurrences
sutane
| 1 | Kucha 190 a2 | pleksa oktakar /// a2 | sutane | pernaiyśentse pakana retkemeṃ aṣkār |
| 2 | PK DA M 507.18 a2 | /// kapci a2 /// | sutane | lyāka kapci a3 /// |
| 3 | PK DA M 507.20 a6 | kercapiśkentse kapci a6 /// | sutane | kuṣaimeṃ yap klānte tarya |
| 4 | PK DA M 507.28 a23 | a23 ikäṃne kercapiśke wai | suta(n)e | /// a24 ikäṃ ṣene |
| 5 | PK DA M 507.28 a23 | a23 ikäṃne kercapiśke wai | suta(n)e | /// a24 ikäṃ ṣene |
| 6 | PK DA M 507.34 a10 | śkañce ikäṃne kercapiśke wai | sutane | kuṣṣaime(ṃ) yap klānte tarya |
| 7 | PK DA M 507.42 and .40 a1 | tuñ käryāmai traiysa 3 | su(tane) | (lyāka) a2 piṅkce pällentiś |
| 8 | PK DA M 507.42 and .40 a9 | tuñ (käryāmai) (traiysa) 3 | sutane | lyāka a10 wärsañe pällentiś |
| 9 | PK DA M 507.42 and .40 a1 | tuñ käryāmai traiysa 3 | su(tane) | (lyāka) a2 piṅkce pällentiś |
| 10 | PK DA M 507.42 and .40 a9 | tuñ (käryāmai) (traiysa) 3 | sutane | lyāka a10 wärsañe |
| 11 | SI 5873 a4 | ās wāya sanai paiytiñe | sutane | perisa āuw wāya /// |
| 12 | THT 463 a2 | a2 /// ¤ | sutane | lyāka se ka |
