meñantse

Cite this page as:	"meñantse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meñantse (accessed 09 Nov. 2025).

Meaning:	“moon”; “month”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mañ
Lexeme variants:	meñantse; mñantse; meñäntse; meñyatse; meñatse; meñāṃntse; meññaṃntse

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl
nom	meñe
voc	meñu
acc	meñ
gen	meñantse
loc	meñne	meñänne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

meñe “moon” “month” m

sg pl

nom meñe

voc meñu

acc meñ

gen meñantse

loc meñne meñänne
- meñäṣṣe “pertaining to the moon”
  
  sg.m sg.f
  
  nom meñäṣṣe meñäṣṣa
  
  acc meñäṣṣe

	sg	pl
nom	meñe
voc	meñu
acc	meñ
gen	meñantse
loc	meñne	meñänne

	sg.m	sg.f
nom	meñäṣṣe	meñäṣṣa
acc	meñäṣṣe

Occurrences

meñantse

1	IOL Toch 4 b2	orocce lyamne orkamotsai yaṣine	meñantse	ściriṃts läktsauña kos ālpaṃ
2	Is-001-ZS-Z-02 a1	kṣuṃntsa ṣkaśce meṃne piś	meñantse	ne nawāke kalyānarakṣite retke
3	Is-002-ZS-L-03 a1	– – ṣ(u)ktañce me(ṃ)ne ñu	meñantse	ne a2 candrasene śem
4	PK DA M 507.3 a9	a9 meñe wate ok	meñantse	/// a10 meñe trite
5	PK DA M 507.3 a10	a10 meñe trite piś	meña(ntse)	/// a11 10 ///
6	PK DA M 507.3 a14	5 /// a14 śak	meñantse	-ne saṅka(ntse) /// a15
7	PK DA M 507.3 a9	a9 meñe wate ok	meñantse	/// a10 meñe trite
8	PK DA M 507.3 a10	a10 meñe trite piś	meña(ntse)	/// a11 10 ///
9	PK DA M 507.4 a5	a5 meñe trite piś	meñants(e)	/// a6 towä tarya
10	PK DA M 507.4 a9	a9 me(ñe) śtarte śwer	meñantse	-ne /// a10 śak
11	PK DA M 507.4 a13	a13 meñe p_ikte wi	meñantse	-ne saṅkant(se) /// a14
12	PK DA M 507.5 a5	a5 oktañce piś	meñantse	-ne ñuweñ śaṅki paintentse
13	PK DA M 507.10 a4	caka(nma) /// a4 ṣkas	meñantse	-meṃ mante l(y)ī(pär) ///
14	PK DA M 507.10 a5	l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas	meñantse	-meṃ mante lyīpä(r) ///
15	PK DA M 507.20 a1	(piku)lne ṣkacce meṃne ṣuk	meñantse	-ne a2 /// (ñ)w(e)maṣṣe
16	PK DA M 507.22 a5	/// a5 oktañce piś	meñantse	n(e) /// a6 kamāte
17	PK DA M 507.22 a10	/// a10 ñuñce ṣkas	meñantse	-ne /// a11 tom{†ä}
18	PK DA M 507.22 a11	a11 tom{†ä} 2 ok	meñantse	/// a12 śak ñune
19	PK DA M 507.22 a11	a11 tom 2 ok	meñantse	/// a12 śak ñune
20	PK DA M 507.23 a1	a1 meñe ṣkaste ok	meña{n}tse	-ne saṅka{ntse} śwasiṣṣai ysāre
21	PK DA M 507.23 a7	a7 meñe ṣuktante traiy	meñantse	-ne ·e – – – – – – – – – – – – – – ysāre
22	PK DA M 507.23 a9	a9 meñe ñunte piś	meñantse	-ne s(aṅkantse) (swassi)ṣṣ(ai) (y)s(ā)r(e)
23	PK DA M 507.23 a15	tom 2 a15 ṣuk	meñantse	-ne rāpiś ysār(e) ///
24	PK DA M 507.25 a1	mokośkai pikulne naimañe śak	meñantse	-ne cau preke a2
25	PK DA M 507.27 a10	a10 meñe wate wi	meñantse	-ne – /// a11
26	PK DA M 507.27 a11	a11 meñe wate śak	meñantse	-ne /// a12 calyīñi
27	PK DA M 507.27 a16	a16 meñe śtarte piś	meñ(antse)	(ne) /// a17 °wä
28	PK DA M 507.27 a18	piś 5 a18 śak	meñantse	-ne sa /// a19
29	PK DA M 507.27 b2	/// b2 wate ṣuk	meñantse	-ne koraiśke ma ///
30	PK DA M 507.28 a1	kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣkas	m(e)ñ(antse)	(-ne) /// a2 lyīpär
31	PK DA M 507.28 a7	ker(ca) /// a7 śak	meñantse	-ne kerca(p)i(śke) /// a8
32	PK DA M 507.28 a14	a14 meñe ṣuktante trai	meñantse	-n(e) /// a15 ikäṃ
33	PK DA M 507.28 a17	a17 meñe ñunte śwer	meñantse	ci(n)au(pte) /// (ikäṃ) a18
34	PK DA M 507.28 a19	20-3 /// a19 piś	meñantse	-ne putteyān(e) /// (śak)
35	PK DA M 507.28 a27	5 /// a27 piś	meñantse	-ne calyīñi /// a28
36	PK DA M 507.28 a17	a17 meñe ñunte śwer	meñantse	ci(n)au(pte) /// (ikäṃ) a18
37	PK DA M 507.34 a6	a6 meñe ñunte śwer	meñantse	-ne cinaupte wai wäntiśke
38	PK DA M 507.34 a8	wäntiśkentse (kapci) a8 piś	meñantse	-ne putteyāne wai koroñci
39	PK DA M 507.34 a18	e(r)kä(ntsolentse) (kapci) a18 piś	meñantse	-ne calyīñi cokiś mlyokota
40	PK DA M 507.35 a5	5 tānesa a5 ok	meñantse	-ne yśiñātsi śwālle wasa
41	PK DA M 507.35 a7	tānesa wasa a7 ñu	meñantse	-ne ṣomoksañe śaṅke śwālle
42	PK DA M 507.35 a33	4 wasa a33 ṣuk	meñantse	-ne pañikte pakenta kalwa
43	PK DA M 507.35 a45	4 a45 wärsañe ok	meñantse	-ne teṅkeṣṣe supriye śwālle
44	PK DA M 507.35 a49	10 a49 rapañe ok	meñantse	-ne olyīśkāṣe wrau śwālle
45	PK DA M 507.38 a4	¤ a4 piṅkce wi	meñantse	-ne erkañciśke ś(w)āl(l)e (wasa)
46	PK DA M 507.38 a6	– – – – – – – – – – (m)āk a6 ok	meñantse	-ne yśiñātsi śwāll(e) wa(sa)
47	PK DA M 507.38 a7	p_iśār 10 a7 ñu	meñantse	-ne ṣomoksañe śaṅke śwāll(e)
48	PK DA M 507.38 a31	ok 8 a31 ṣuk	meñantse	-ne pañikte pakenta k(alwa)
49	PK DA M 507.38 a40	a40 – wärsaññe ok	meñantse	n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle) (wa)sa
50	PK DA M 507.38 a44	10 a44 rapaññe ok	me{ña}ntse	-ne olyīśkāṣṣe (wr)au (św)ā(ll)e
51	PK DA M 507.38 a51	ly(ā)ka a51 ṣka{ñ}ce ñu	meñantse	-ne kekleynta (käryāmai) j(ñ)ānasene
52	PK DA M 507.38 a56	a56 meñe ṣuktante ṣkas	meñantse	{ne} tu /// ///
53	PK DA M 507.38 a40	a40 – wärsaññe ok	meñantse	n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle) (wa)sa
54	PK DA M 507.38 a56	a56 meñe ṣuktante ṣkas	meñantse	{ne} tu /// ///
55	PK DA M 507.39 and .43 a1	kṣuntsa me{ñe} ṣkaste ṣkas	meñantse	-meṃ ma(nte) – – – – – – lyekśyiye
56	PK DA M 507.41 a1	a1 meñe ṣkaste ṣkas	meñantse	-meṃ mante sa(ṅkantse) ///
57	PK DA M 507.41 b1	/// b1 /// (ṣka)s{†ä}	meñantse	-meṃ mante saṅkantse śeśu
58	PK DA M 507.42 and .40 a3	lyāka a3 ṣkañce ñu	meñantse	-ne kekleynta kä(ryāmai) – – –
59	THT 433 a14	śarsa ¤ a14 traiy	meñantse	°ne trukāle tuṣi
60	THT 433 a15	śwāle wasa a15 śwer	meñantse	°ne trukāle aśari sarwarakṣite
61	THT 433 a20	śarsa ¤ a20 (pi)ś	meñantse	°ne trukāle caṃndre ṣamāne
62	THT 433 a21	śano war·· a21 ṣkas	meñantse	°ne sāṅkiś trukālene yikṣye
63	THT 433 a24	śa(rsa) – a24 (ṣ)uk	meña(nt)se	°ne sāṅkiś śle trukāle
64	THT 433 a26	śa(rsa) – a26 ok	meñantse	°ne sāṅkiś śle trukālene
65	THT 434 a8	āryawarme śarsa a8 ok	meñantse	ne kapyāres klese tau
66	THT 1925 a1	/// ñuñce meṃne śak	meñantse	n{a→e} /// a2 ///
67	THT 2751.a a1	a1 ṣkas	m(eñantse)	(ne) /// a2 cai
68	THT 2852 a2	n(e)s(aṃ) /// a2 ///	m(e)ñantse	wi milārcce śamaśkas ///