meñantse

Cite this page as:	"meñantse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meñantse (accessed 06 Dec. 2023).

Meaning:	“moon; month”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mañ
Equivalent in other languages:	Skt. indu-
Lexeme variants:	meñantse; mñantse; meñäntse; meñyatse; meñatse; meñāṃntse; meññaṃntse

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl
nom	meñe
voc	meñ
acc	meñ
gen	meñantse
loc	meñne	meñänne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

meñe m

sg pl

nom meñe

voc meñ

acc meñ

gen meñantse

loc meñne meñänne
- meñäṣṣe
  
  sg.m sg.f
  
  nom meñäṣṣe meñäṣṣa
  
  acc meñäṣṣe

	sg	pl
nom	meñe
voc	meñ
acc	meñ
gen	meñantse
loc	meñne	meñänne

	sg.m	sg.f
nom	meñäṣṣe	meñäṣṣa
acc	meñäṣṣe

Occurrences

meñantse

1	IOL Toch 4 b2	orocce lyamne orkamotsai yaṣine	meñantse	ściriṃts läktsauña kos ālpaṃ
2	PK DA M 507.3 a9	a9meñe wate ok	meñantse	/// a10meñe trite
3	PK DA M 507.3 a10	a10meñe trite piś	meña(ntse)	/// a1110 ///
4	PK DA M 507.3 a9	a9meñe wate ok	meñantse	/// a10meñe trite
5	PK DA M 507.3 a10	a10meñe trite piś	meña(ntse)	/// a1110 ///
6	PK DA M 507.3 a14	5 /// a14śak	meñantse	-ne saṅka(ntse) /// a15
7	PK DA M 507.4 a5	a5meñe trite piś	meñants(e)	/// a6towä tarya
8	PK DA M 507.4 a9	a9me(ñe) śtarte śwer	meñantse	-ne /// a10śak
9	PK DA M 507.4 a13	a13meñe p_ikte wi	meñantse	-ne saṅkant(se) /// a14
10	PK DA M 507.5 a5	a5oktañce piś	meñantse	-ne ñuweñ śaṅki paintentse
11	PK DA M 507.10 a4	caka(nma) /// a4ṣkas	meñantse	-meṃ mante l(y)ī(pär) ///
12	PK DA M 507.10 a5	l(y)ī(pär) /// a5ṣkas	meñantse	-meṃ mante lyīpä(r) ///
13	PK DA M 507.20 a1	(piku)lne ṣkacce meṃne ṣuk	meñantse	-ne a2/// (ñ)w(e)maṣṣe
14	PK DA M 507.22 a11	a11tom 2 ok	meñantse	/// a12śak ñune
15	PK DA M 507.22 a5	/// a5oktañce piś	meñantse	n(e) /// a6kamāte
16	PK DA M 507.22 a10	/// a10ñuñce ṣkas	meñantse	-ne /// a11tom«†ä»
17	PK DA M 507.22 a11	a11tom«†ä» 2 ok	meñantse	/// a12śak ñune
18	PK DA M 507.23 a1	a1meñe ṣkaste ok	meña«n»tse	-ne saṅka«ntse» śwasiṣṣai ysāre
19	PK DA M 507.23 a7	a7meñe ṣuktante traiy	meñantse	-ne ·e – – – – – – – – – – – – – – ysāre
20	PK DA M 507.23 a9	a9meñe ñunte piś	meñantse	-ne s(aṅkantse) (swassi)ṣṣ(ai) (y)s(ā)r(e)
21	PK DA M 507.23 a15	tom 2 a15ṣuk	meñantse	-ne rāpiś ysār(e) ///
22	PK DA M 507.25 a1	mokośkai pikulne naimañe śak	meñantse	-ne cau preke a2
23	PK DA M 507.27 a10	a10meñe wate wi	meñantse	-ne – /// a11
24	PK DA M 507.27 a11	a11meñe wate śak	meñantse	-ne /// a12calyīñi
25	PK DA M 507.27 a16	a16meñe śtarte piś	meñ(antse)	(ne) /// a17…wä
26	PK DA M 507.27 a18	piś 5 a18śak	meñantse	-ne sa /// a19
27	PK DA M 507.27 b2	/// b2wate ṣuk	meñantse	-ne koraiśke ma ///
28	PK DA M 507.28 a17	a17meñe ñunte śwer	meñantse	ci(n)au(pte) /// (ikäṃ) a18
29	PK DA M 507.28 a1	kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣkas	m(e)ñ(antse)	(-ne) /// a2lyīpär
30	PK DA M 507.28 a7	ker(ca) /// a7śak	meñantse	-ne kerca(p)i(śke) /// a8
31	PK DA M 507.28 a14	a14meñe ṣuktante trai	meñantse	-n(e) /// a15ikäṃ
32	PK DA M 507.28 a17	a17meñe ñunte śwer	meñantse	ci(n)au(pte) /// (ikäṃ) a18
33	PK DA M 507.28 a19	20-3 /// a19piś	meñantse	-ne putteyān(e) /// (śak)
34	PK DA M 507.28 a27	5 /// a27piś	meñantse	-ne calyīñi /// a28
35	PK DA M 507.34 a6	a6meñe ñunte śwer	meñantse	-ne cinaupte wai wäntiśke
36	PK DA M 507.34 a8	wäntiśkentse (kapci) a8piś	meñantse	-ne putteyāne wai koroñci
37	PK DA M 507.34 a18	e(r)kä(ntsolentse) (kapci) a18piś	meñantse	-ne calyīñi cokiś mlyokota
38	PK DA M 507.35 a5	5 tānesa a5ok	meñantse	-ne yśiñātsi śwālle wasa
39	PK DA M 507.35 a7	tānesa wasa a7ñu	meñantse	-ne ṣomoksañe śaṅke śwālle
40	PK DA M 507.35 a33	4 wasa a33ṣuk	meñantse	-ne pañikte pakenta kalwa
41	PK DA M 507.35 a45	4 a45wärsañe ok	meñantse	-ne teṅkeṣṣe supriye śwālle
42	PK DA M 507.35 a49	10 a49rapañe ok	meñantse	-ne olyīśkāṣe wrau śwālle
43	PK DA M 507.38 a40	a40– wärsaññe ok	meñantse	n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle) (wa)sa
44	PK DA M 507.38 a56	a56meñe ṣuktante ṣkas	meñantse	«ne» tu /// ///
45	PK DA M 507.38 a4	¤a4piṅkce wi	meñantse	-ne erkañciśke ś(w)āl(l)e (wasa)
46	PK DA M 507.38 a6	– – – – – – – – – – (m)āk a6ok	meñantse	-ne yśiñātsi śwāll(e) wa(sa)
47	PK DA M 507.38 a7	p_iśār 10 a7ñu	meñantse	-ne ṣomoksañe śaṅke śwāll(e)
48	PK DA M 507.38 a31	ok 8 a31ṣuk	meñantse	-ne pañikte pakenta k(alwa)
49	PK DA M 507.38 a40	a40– wärsaññe ok	meñantse	n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle) (wa)sa
50	PK DA M 507.38 a44	10 a44rapaññe ok	me«ña»ntse	-ne olyīśkāṣṣe (wr)au (św)ā(ll)e
51	PK DA M 507.38 a51	ly(ā)ka a51ṣka«ñ»ce ñu	meñantse	-ne kekleynta (käryāmai) j(ñ)ānasene
52	PK DA M 507.38 a56	a56meñe ṣuktante ṣkas	meñantse	«ne» tu /// ///
53	PK DA M 507.39 and .43 a1	kṣuntsa me«ñe» ṣkaste ṣkas	meñantse	-meṃ ma(nte) – – – – – – lyekśyiye
54	PK DA M 507.41 a1	a1meñe ṣkaste ṣkas	meñantse	-meṃ mante sa(ṅkantse) ///
55	PK DA M 507.41 b1	/// b1/// (ṣka)s«†ä»	meñantse	-meṃ mante saṅkantse śeśu
56	PK DA M 507.42 and .40 a3	lyāka a3ṣkañce ñu	meñantse	-ne kekleynta kä(ryāmai) – – –
57	THT 433 a14	śarsa #ERROR#a14traiy	meñantse	…ne trukāle tuṣi
58	THT 433 a15	śwāle wasa a15śwer	meñantse	…ne trukāle aśari sarwarakṣite
59	THT 433 a20	śarsa #ERROR#a20(pi)ś	meñantse	…ne trukāle caṃndre ṣamāne
60	THT 433 a21	śano war·· a21ṣkas	meñantse	…ne sāṅkiś trukālene yikṣye
61	THT 433 a24	śa(rsa) – a24(ṣ)uk	meña(nt)se	…ne sāṅkiś śle trukāle
62	THT 433 a26	śa(rsa) – a26ok	meñantse	…ne sāṅkiś śle trukālene
63	THT 434 a8	āryawarme śarsa a8ok	meñantse	ne kapyāres klese tau
64	THT 1925 a1	/// ñuñce meṃne śak	meñantse	n{a/e} /// a2///
65	THT 2751.a a1	a1ṣkas	m(eñantse)	(ne) /// a2cai
66	THT 2852 a2	n(e)s(aṃ) /// a2///	m(e)ñantse	wi milārcce śamaśkas ///