āryawarme

Cite this page as:"āryawarme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āryawarme (accessed 03 Jul. 2025).
 
Meaning:Name of a monastic official / Name in commercial letters
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. āryavarman-
Lexeme variants:āryawarme
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ

Paradigm

sgpldu
nomāryawarme
voc
accāryawarmeṃ
genāryawarmentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

āryawarme

1THT 433 a19lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a20 (pi)ś
2THT 433 a23āryatewe lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śa(rsa)a24 (ṣ)uk
3THT 433 a25lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śa(rsa)a26 ok
4THT 433 a27āryatewe lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa /// a28 ñu
5THT 433 a30āryatewe lyāka ¤ saṅkästere āryawa(rme) /// a31 śak ṣene
6THT 434 a4cittarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa /// a5 ṣuk
7THT 434 a7cittarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa a8 ok meñantse
8THT 434 a10cittarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa a11 ñu meñantsene
9THT 434 a13cittarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āryawarme (śarsa) ///
10THT 435 a2waryacaṃndre lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a3 śak
11THT 435 a4wäryacaṃdre lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a5 pälekne
12THT 435 a7wäryacaṃdre lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa ¤
13THT 441 a2a2 /// ¤ saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a3 ///
14THT 442 a2ṣaṅkäṃ a2 /// saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a3 ///
15THT 445 a2/// a2 /// (sa)ṅkästere āryawarme śarsa ¤ a3 ///
16THT 450 a1 a1 /// saṅkästere āryawa(rme) /// a2 /// masa
17THT 452 a2śwer a2 /// krośśi (ārya)warme lyāka /// a3 ///
18THT 456 a2/// a2 /// (saṅkä)st(e)re āryawarme śar(s)a ///
19THT 458 a1 a1 /// (saṅkäs)t(e)r(e) ā(ryawarme) /// a2 /// –
20THT 2687 a9a9 ¤ saṅkästere āryawarme a10 /// – l·ā
21THT 2698.a a2jñānarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āry(awarme) /// a3 śak okne
22THT 2698.a a4jñānarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āryaw(arme) ///
23THT 2698.b a3dharmarakṣite lyākasaṅkästere āryaw(ar)m(e) ///
24THT 2705 a1(c)ittarakṣite lyāka ¤ saṅkästere āryawarme śarsa /// a2 ///
25THT 2707 a3/// a3 /// saṅkästere āryawarme śarsa ¤ /// a4
26THT 2713 a5/// ¤ saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a6 ///
27THT 2714 a2÷ a2 /// saṅkästere āryawarme śarsa ¤ a3 ///
28THT 2718 a2/// a2 /// (sa)ṅkästere āryawarme śarsa ¤ /// a3
29THT 2718 a7/// a7 /// saṅkästere āryawarme śarsa ///
30THT 2721 a3a3 /// ¤ (saṅ)käst(e)r(e) āryawarme śarsa /// a4
31THT 2792 a1 a1 /// (sa)ṅkä(s)t(ere) āryawarme śarsa /// a2 ///
32THT 2792 a3ñu /// a3 /// (āryawa)r(m)e ś(a)r(sa) ///
33THT 2837 a1 a1 /// (sa)ṅkästere āryawarme śarsa ¤ /// a2
34THT 2837 a6÷ a6 /// saṅkästere āryawarme śarsa ¤ /// a7
35THT 2886 a2/// a2 /// (sa)ṅkästere āryawa(rme) /// a3 /// ·ā