Announcements

saṅkästere

Cite this page as:"saṅkästere". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saṅkästere (accessed 14 Apr. 2024).
 
Meaning:name of a function/position in a monastery, monastic overseer
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:saṅkästher
Equivalent in other languages:Skt. saṃgha-sthavira-
Lexeme variants:saṅkästere
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom saṅkästere
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • saṅkästere m
    sg
    nom saṅkästere

Commentary

Ching and Ogihara 2010: 90, Adams 2013a: 735.

Occurrences

saṅkästere

1PK DA M 507.32 a13kṣuṃtsa rapaññe meṃne a13saṅkästerewiryamitre #ERROR#a14stere
2PK DA M 507.32 a13a13saṅkästerewiryamitre wi
3THT 433 a3pañcwarike jñānacaṃndre lyāka #ERROR#saṅkästereślacaṃndre śa(rsa) – a4
4THT 433 a5pañcwarike jñānacaṃndre lyāka #ERROR#saṅkästereślacaṃndre śarsa – a6
5THT 433 a8pañcwarike jñānacaṃndre lyāka #ERROR#saṅkästereślacaṃndre /// a9meñe
6THT 433 a13sarwañatewe lyāka #ERROR#blanksaṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#a14
7THT 433 a19prajñākaracaṃndre lyāka #ERROR#blanksaṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a20
8THT 433 a23pañcwarike āryatewe lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śa(rsa) – a24
9THT 433 a25āryatewe lyāka #ERROR#blanksaṅkästereāryawarme śa(rsa) – a26
10THT 433 a27pañcwarike āryatewe lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa /// a28
11THT 433 a30pañcwarike āryatewe lyāka #ERROR#saṅkästereāryawa(rme) /// a31śak
12THT 433 a32a32(pañcwarik)e sarwañatewe lyākasaṅ(käst)e(re)/// b1#ERROR#b2
13THT 434 a4pañcwarike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa /// a5
14THT 434 a7pañcwarike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa a8ok
15THT 434 a10pañcwarike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa a11ñu
16THT 434 a13(pa)ñcwarike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme (śarsa) /// b1
17THT 435 a2pañcwarike waryacaṃndre lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a3
18THT 435 a4pañcwarike wäryacaṃdre lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a5
19THT 435 a7pañcwarike wäryacaṃdre lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#
20THT 436 a1/// l(y)āka #ERROR#blanksaṅkäst(ere)/// a2/// wi
21THT 436 a3/// a3/// blanksaṅkästereślacaṃndr(e) śa(rsa) /// a4
22THT 436 a5wi /// a5///saṅkästereślacaṃnd(r)e /// a6///
23THT 438 a3/// a3/// #ERROR#saṅkäste(re)/// a4/// wi
24THT 438 a5wā(kte) /// a5///saṅkästereślacaṃdr(e) ///
25THT 440 a2pañcwarike dharmarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereā… /// a3śaṣkäsne
26THT 441 a2 a2/// #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a3
27THT 442 a2piś ṣaṅkäṃ a2///saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a3
28THT 443 JOIN a1a1///saṅkästereślacaṃndre śarsa ¤a2
29THT 443 JOIN a3– ·e l(yā)k(a) (¤) (saṅ)kästere(ś)l(acaṃd)r(e) (śarsa) ¤a4
30THT 443 JOIN a5yikṣye wasto a5///saṅkäs(t)ereś(la)caṃdre śarsa ¤
31THT 445 a2am(o)cc(e)s /// a2///(sa)ṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a3
32THT 450 a1a1///saṅkästereāryawa(rme) /// a2///
33THT 456 a2tom /// a2///(saṅkä)st(e)reāryawarme śar(s)a ///
34THT 457 a1a1/// lyāka #ERROR#saṅkä(stere)/// a2/// klese
35THT 458 a1a1///(saṅkäs)t(e)r(e)ā(ryawarme) /// a2///
36THT 2679 a9indrarakṣite lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// a10(śa)k wine
37THT 2680 a9{ndre/jñā} narakṣite lyāka #ERROR#sa(ṅ)kä(stere)/// a10/// (śak)
38THT 2680 a11/// (jñ)ā(na)rak(ṣ)i(t)e l(y)āka #ERROR#s(aṅkästere)/// b1#ERROR#
39THT 2681 a8(pa)ñcwarike jñānarakṣite lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// a9(i)käṃ wine
40THT 2683 a6pañcwarike puñarakṣite lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// a7ok meñantsene
41THT 2686 a6(kalāś) /// a6///saṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#///
42THT 2687 a9/// a9#ERROR#blanksaṅkästereāryawarme a10/// –
43THT 2688 a7/// (j)ñ(āna)r(a)kṣite lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// a8ṣkasne sāṅkiś
44THT 2689 a9(pañcwarike) (k)ṣ(e)marakṣite lyāka #ERROR#sa(ṅkä)st(e)r(e)(j)ñ(ānatewe) /// a10///
45THT 2689 a13a13(lyāka) #ERROR#blanksaṅkästerejñānatewe śarsa #ERROR#///
46THT 2690 a4dharmasene lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// a5ṣ(ka)s (m)eñantse«ne»
47THT 2690 a7/// wñinasene lyāka #ERROR#s(aṅkästere)jñā(na-) /// a8(sāṅk)iś
48THT 2690 a11/// ·e l(yāka) #ERROR#s(a)ṅ(käst)e(r)e///
49THT 2698.a a2pañcwarike jñānarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāry(awarme) /// a3śak
50THT 2698.a a4pañcwarike jñānarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryaw(arme) ///
51THT 2698.b a3pañcwarike dharmarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryaw(ar)m(e) ///
52THT 2703.b a2/// r(a)kṣite lyāka #ERROR#saṅkästereślacaṃndre śar(sa) #ERROR#///
53THT 2703.b a4/// (-rakṣi)te lyāka #ERROR#saṅkästereśla(caṃndre) /// a5///
54THT 2704 a2(pañcwa)rike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereślac(aṃndre) /// a3///
55THT 2704 a4(pañcwa)rike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkäste(r)e/// a5/// (m)e(ña)ntsene
56THT 2704 a6(pañcwari)k(e) cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkäste(re)/// a7/// ///
57THT 2704 a8(pañcwa)rike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereślac(aṃndre) /// a9///
58THT 2705 a1/// (c)ittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereāryawarme śarsa /// a2
59THT 2705 a3(pañ)cw(a)rike cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereślacaṃ(n)dr(e) /// a4///
60THT 2705 a5(pañcwar)i(k)e cittarakṣite lyāka #ERROR#saṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#///
61THT 2707 a3kal(āś) /// a3///saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#///
62THT 2708 a2k(alāś) /// a2///saṅkästereślacaṃndre śa(r)s(a) #ERROR#///
63THT 2712 a2k(alāś)ś(iṃ) /// a2///saṅkäste(r)eś(l)acaṃndre śarsa #ERROR#///
64THT 2713 a5a5/// #ERROR#blanksaṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a6
65THT 2714 a2kalāś ÷ a2///saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#a3
66THT 2715 a3/// – l(y)āka #ERROR#saṅkäst(e)r(e)āryawire śarsa #ERROR#///
67THT 2718 a2kalāśśi(ṃ) /// a2///(sa)ṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#///
68THT 2718 a7#ERROR#/// a7///saṅkästereāryawarme śarsa ///
69THT 2719 a7ṣaṅk /// a7///saṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#///
70THT 2721 a3/// a3/// #ERROR#(saṅ)käst(e)r(e)āryawarme śarsa /// a4
71THT 2722 a4/// a4/// #ERROR#saṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#///
72THT 2727 a2a2/// /// #ERROR#saṅkästereā(rya-) /// a3///
73THT 2740 a1a1///(saṅ)kä(s)t(e)reślacaṃndre śa(r)sa /// a2
74THT 2751.c a1a1///(saṅ)kä(s)t(e)r(e)āry(a-) /// a2///
75THT 2755 a1a1/// –saṅkäst(e)r(e)/// a2/// #ERROR#
76THT 2758 a2÷ /// a2///(saṅkä)sterejñānacaṃndre śarsa #ERROR#///
77THT 2758 a5 /// a5///(saṅkä)sterejñānacaṃndre śarsa #ERROR#///
78THT 2760 a3a3/// l(y)āka #ERROR#saṅkästereś(l)a(caṃndre) – /// a4
79THT 2761.a a1a1///saṅkästereś· /// a2///
80THT 2762.a a2/// a2l(y)āka #ERROR#s(aṅkästere)/// a3(ka)p(y)āres (kl)e(s)e
81THT 2762.d a2a2/// l(yāka) #ERROR#sa(ṅkästere)///
82THT 2763.a a2/// a2/// #ERROR#saṅkästere(ś)l(a-) /// a3///
83THT 2775 a1a1///(sa)ṅkästereślacaṃ(ndre) /// ///
84THT 2782 a2·t· /// a2///(saṅ)kästereāryawire ///
85THT 2792 a1a1///(sa)ṅkä(s)t(ere)āryawarme śarsa /// a2
86THT 2799 a2/// lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// a3/// wi
87THT 2803 a2tau /// a2///s(a)ṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
88THT 2804 a3ṣaṅkäṃ /// a3///saṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
89THT 2809.c a1a1/// (lyāka) #ERROR#saṅkästereślacaṃndr(e) /// b1#ERROR#
90THT 2812.b a2/// a2/// #ERROR#saṅkästereślacaṃndre /// a3///
91THT 2813.a a1a1blanksaṅkästereślacaṃndr(e) /// a2– – –
92THT 2813.a a4– /// a4///saṅkästere///
93THT 2813.b a4÷ /// a4///saṅkästereślac(aṃndre) ///
94THT 2816 and 2836 a4– ·e lyāka #ERROR#saṅkästereāryawir(e) /// a5///
95THT 2822 a1a1/// #ERROR#saṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#///
96THT 2823 a2/// a2/// – –saṅkäster(e)ślacaṃndre śa(r)s(a) /// a3
97THT 2829 a1a1/// #ERROR#saṅkästereślacaṃ(n)dr(e) śa(rsa) /// a2
98THT 2831.a a4(pa)ñc(wa)rike satyarakṣite lyāka #ERROR#sa(ṅkästere)/// b1#ERROR#
99THT 2833 a1a1///(sa)ṅkäst(e)r(e)(j)ñ(ā) /// a2///
100THT 2833 a3wā /// a3///saṅkäst(ere)/// a4/// klese
101THT 2835.b a2sene lyāka #ERROR#saṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
102THT 2837 a1a1///(sa)ṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#///
103THT 2837 a6(kalā)ś ÷ a6///saṅkästereāryawarme śarsa #ERROR#///
104THT 2839 a5a5/// – ///saṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
105THT 2841 a2ṣaṅkäṃ a2/// lyākasaṅkästereślacaṃndre śarsa #ERROR#a3
106THT 2842 a1a1///(saṅ)kästereāryawire śarsa #ERROR#///
107THT 2843 a4a4/// l(y)āka #ERROR#saṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
108THT 2844 a3k(ewye) /// a3///saṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
109THT 2846.a a1a1///saṅkästere– ///
110THT 2846.b a4ke(wye) /// a4///saṅkästereāryawire śarsa /// a5
111THT 2853 a2/// (j)ñ(ā)nasome lyāka #ERROR#saṅkästereāryawire śa(r)s(a) #ERROR#///
112THT 2855 a1a1///(saṅ)käst(e)r(e)ā(r)y(awire) /// a2///
113THT 2855 a5÷ /// a5///saṅkästereāryawire śarsa #ERROR#///
114THT 2863 a1(ra)kṣ(i)te l(yāka) /// ///(saṅkäs)t(e)r(e)āryaw(i)r(e) ///
115THT 2873 a2– /// a2///(saṅ)kästereślacandre ś(arsa) /// a3
116THT 2886 a2 /// a2///(sa)ṅkästereāryawa(rme) /// a3///
117THT 2899 a1a1saṅkästereārya… ///
118THT 2903 a2/// a2/// #ERROR#saṅkä(stere)/// a3/// –
119THT 2942 a1a1/// lyāk(a) #ERROR#saṅ(käst)e(re)///
120THT 2943 a1a1///(sa)ṅkästereślacaṃ(ndre) ///

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.

Ching and Ogihara 2010

Ching, Chao-jung, and Hirotoshi Ogihara. 2010. “Internal relationships and dating of the Tocharian B monastic accounts in the Berlin collection.” Studies on the Inner Asian Languages 25: 75–141.