Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

jñānarakṣite

Cite this page as:"jñānarakṣite". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_jñānarakṣite (accessed 24 Feb. 2024).
 
Meaning:Name in monastic records
Semantic field:personal name
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. jñānarakṣita-
Lexeme variants:jñānarakṣite
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom jñānarakṣite
voc
acc
gen ñānarakṣiti
loc
comit
inst
abl jñānarakṣiteṃnmeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Composed of Skt. jñāna- and rakṣita-, thus 'protected by the knowledge'

Occurrences

jñānarakṣite

1PK DA M 507.25 a7se ṣotri #ERROR#a7jñānarakṣiteśarsa se ṣotri #ERROR#
2PK DA M 507.25 a7ṣotri ¤a7jñānarakṣiteśarsa se ṣotri ¤
3PK DA M 507.38 a63a63piśāka 50 blankjñānara(kṣite)(lyāka) a64śkañce śak
4PK DA M 507.38 a63aisi a63piśāka 50jñānara(kṣite)(lyāka) a64śkañce śak
5THT 2680 a11(ṣaṅkäṃ) /// a11///(jñ)ā(na)rak(ṣ)i(t)el(y)āka #ERROR#s(aṅkästere) ///
6THT 2681 a1a1///(j)ñ(ānarakṣite)/// a2ñune kapyāres
7THT 2681 a3(klese) /// a3pañcwarikejñānarakṣi(te)/// a4ikäṃne kapyār(e)s
8THT 2681 a6ws(āwa) /// a6pañcwarikejñānarakṣitelyāk(a) /// a7ikäṃ
9THT 2681 a8tarya /// a8(pa)ñcwarikejñānarakṣitelyāka #ERROR#sa(ṅkästere) ///
10THT 2681 a10wi /// a10///(jñ)ā(na)r(a)k(ṣ)i(t)el(y)āka #ERROR#/// b1
11THT 2682 a4pā… /// a4pañcwarikejñānarakṣitelyāka /// a5ikäṃ
12THT 2688 a3– /// (kalā)a3śśiṃ pañcwarikejñānarakṣit(e)(lyā)k(a) /// a4ikäṃ
13THT 2688 a7kewye /// a7///(j)ñ(āna)r(a)kṣitelyāka #ERROR#sa(ṅkästere) ///
14THT 2698.a a2·r· /// a2pañcwarikejñānarakṣitelyāka #ERROR#saṅkästere āry(awarme)
15THT 2698.a a4(ṣa-) a4ṅkäṃ pañcwarikejñānarakṣitelyāka #ERROR#saṅkästere āryaw(arme)
16THT 2856.c a1a1/// (pa)ñcwarikejñānarakṣit(e)ly(ā)k(a) /// /// a2
17THT 2894 a3piś(ne) /// a3pañc(w)a(r)i(k)e(jñ)ā(narakṣ)i(t)el(y)ā(ka) ///