piśne

Cite this page as:	"piśne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_piśne (accessed 29 Nov. 2023).

Meaning:	“five”
Semantic field:	numeral
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TB
Equivalent in TA:	päñ
Lexeme variants:	piśne

Number:	plural
Case:	locative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	pl.m	pl.f
nom	piśāka	piśāka
acc	piśāka	piśāka

1	Dd 4 a1	pikulne wace meṃñe ikäṃ	pi(śne)	///
2	Kizil Wood 6 a1	asaṃntañai 1 । ñuñce	piśne	mikisāne ṣārwai klāte orocce
3	PK DA M 507.28 a29	ku(ṣai-) /// a29ikäṃ	piśne	waṃntiśke kuṃtsā(k)m(eṃ) /// a30
4	PK DA M 507.28 a32	ku(ṣaimeṃ) /// a32ikäṃ	piśne	waṃntiśke pa /// a33
5	PK DA M 507.28 a29	ku(ṣai…) /// a29ikäṃ	piśne	waṃnntiśke kuṃtsā(k)m(eṃ) /// a30
6	PK DA M 507.28 a32	ku(ṣaimeṃ) /// a32ikäṃ	piśne	waṃntiśke pa /// a33
7	PK DA M 507.34 a20	calyīñintse ka(pc)i a20ikäṃ	piśne	wäntiśke kuṃtsākmeṃ kenekcyai tā(na)
8	PK DA M 507.34 a20	calyīñintse ka(pc)i a20ikäṃ	piśne	wäntiśke kuṃtsākmeṃ nekcyai klā(te)
9	THT 447 a3	cittarakṣite lyā(ka) /// a3	piśne	kapyāres kle(se) ///
10	THT 454 a2	cittara(kṣite) /// a2ikäṃ	piśne	ka(py)ā(res) /// b1#ERROR#
11	THT 588 b3	; śäk śtwerne śäk	piśne	po ; añmsa wawlaw(au)
12	THT 2682 a5	lyāka /// a5ikäṃ	piśne	kapyāres kl(ese) /// a6
13	THT 2686 a5	÷ śwerne sanai kalāś	piśne	sa(nai) (kalāś) /// a6
14	THT 2687 a8	(kalāś) /// a8(ikäṃ)	(pi)śne	sa(n)ai kalāś warwantsaisa cokiś
15	THT 2690 a3	wi kalāśśiṃ ÷	pi(śne)	/// a4pañcwarike dharmasene
16	THT 2730 a1	a1/// ikäṃ	pi(śne)	/// a2/// plaṅka
17	THT 2854 a3	/// a3/// ikäṃ	piśne	ṣaṅk kewye /// a4
18	THT 2859 a2	– /// a2ikäṃ	piśne	ṣaṅk ke(wye) /// a3
19	THT 2860 a2	(ṣa)ly(w)e sanai kalāś ikäṃ	piśne	sanai k(alāś) /// b1
20	THT 2894 a2	a2śwerne wi kalāśśiṃ	piś(ne)	/// a3pañc(w)a(r)i(k)e (jñ)ā(narakṣ)i(t)e