kewiye

Cite this page as:	"kewiye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kewiye (accessed 21 Jun. 2025).

Meaning:	“pertaining to cows, milk product”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	kowi
Lexeme variants:	kewiye; kwye; kewye; keviye

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kewiye
voc
acc	kewiye
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

ke_u “cow”

sg pl

nom ke_u kewi

acc kewän
- kewiye “pertaining to cows, milk product”
  
  sg.m
  
  nom kewiye
  
  acc kewiye

	sg	pl
nom	ke_u	kewi
acc		kewän

	sg.m
nom	kewiye
acc	kewiye

Occurrences

kewye

1	Ot 12 a4	śarsa a4 warwaltsaitse parramañine	kewye	ṣalywe käryāmte trai ṣaṅkäṃ
2	Ot 12 a10	kapci a10 prajñākarasometse wrätsaiseś	kewye	ṣalywe käryāmte trai ṣaṅkäṃ
3	THT 27 a8	a8 /// :	kewye	kuñcītäṣṣe ; pelaikneṣṣe śūke
4	THT 451 a1	a1 /// – (ṣa)ṅk	kewye	a2 /// – yṣiñe
5	THT 451 a2	ṣalywe masa ṣaṅk ywārtsa	kewye	a3 /// ·e ṣaṅk
6	THT 451 a3	a3 /// ·e ṣaṅk	kewye
7	THT 1535.a b3	ṣälype piś traunta :	kewye	mäl·e /// b4 ///
8	THT 2688 a1	a1 ///	(kew)ye	i(käṃne) /// a2 saṅkantse
9	THT 2688 a5	/// a5 wi kalāśśiṃ	kewye	ikäṃ /// a6 ikäṃ
10	THT 2688 a6	ikäṃ śwerne wi kalāśśiṃ	kewye	/// a7 /// (j)ñ(āna)r(a)kṣite
11	THT 2689 a6	a6 wālyiś ṣalywe ṣaṅk	kewye	eśyai n· ///
12	THT 2689 a10	ṣalywe masa wi kalāśś(iṃ)	k(e)wy(e)	saṅkatse coka(ṣe) /// a11
13	THT 2689 a11	(ṣa)lywe masa wi kalāśśiṃ	kewye	śak traiyne wi ka(lāśiṃ)
14	THT 2689 a12	ka(lāśiṃ) /// a12 (kalā)śi(ṃ)	kewye	÷ pälekne wi kalāśiṃ
15	THT 2689 a12	÷ pälekne wi kalāśiṃ	kewye	/// a13 (lyāka) ¤
16	THT 2691 a3	ṣalywe masa traiy ṣaṅkäṃ	kewye	/// a4 /// –
17	THT 2713 a3	(sā)ṅkiś ṣalywe sanai kalāś	kew(y)e	/// a4 /// ÷
18	THT 2717 a1	a1 /// –	k(ew)y(e)	÷ św(e)° /// a2
19	THT 2717 a4	/// a4 /// (ṣaṅk)	kewye	÷ ñu meñ(antsene) ///
20	THT 2717 a5	meñ(antsene) /// a5 ///	kewye	÷ /// a6 ///
21	THT 2720 a3	a3 /// (i)käṃne ṣaṅk	kewye	/// a4 ///
22	THT 2733 a1	a1 /// (i)käṃ	kewye	÷
23	THT 2831.a a2	a2 /// (trai)yne ṣaṅk	ke(wye)	/// a3 /// °kne
24	THT 2831.a a3	a3 /// °kne ṣaṅk	kewye	÷ śa(k) /// a4
25	THT 2835.b a1	a1 ///	k(ew)y(e)	÷ – – – (n)ts(e) s(āṅ)k(i)ś
26	THT 2835.b a1	(n)ts(e) s(āṅ)k(i)ś ṣalywe ṣaṅk	k(ewye)	/// a2 /// sene
27	THT 2835.b a3	a3 /// (ma)sa ṣaṅk	kewye	ṣukne ṣaṅk kew(y)e ///
28	THT 2835.b a3	ṣaṅk kewye ṣukne ṣaṅk	kew(y)e	/// a4 /// (ṣa)ṅk
29	THT 2835.b a4	/// a4 /// (ṣa)ṅk	kewye	– ·e – ·e
30	THT 2839 a1	a1 /// (ṣaly)w(e)	kewye	tau ÷ /// a2
31	THT 2839 a4	hkā kyau wasa ÷	kewye	/// a5 /// –
32	THT 2843 a2	śwe(r)n(e) sāṅki{ś} ṣalywe ṣaṅk	kewye	÷ /// a3 ///
33	THT 2843 a3	(sā)ṅkiś ṣalywe masa ṣaṅk	kewye	÷ /// a4 ///
34	THT 2844 a1	(sāṅ)kiś ṣalywe masa ṣaṅk	kewye	ikäṃ ṣukne ṣaṅk kewye
35	THT 2844 a1	kewye ikäṃ ṣukne ṣaṅk	kewye	÷ /// a2 ///
36	THT 2844 a2	÷ /// a2 ///	(ke)wye	ikäṃ ñune ṣaṅk kewye
37	THT 2844 a2	(ke)wye ikäṃ ñune ṣaṅk	kewye	ñweṃne ṣaṅk k(ewye) ///
38	THT 2844 a2	ṣaṅk kewye ñweṃne ṣaṅk	k(ewye)	/// a3 /// saṅkästere
39	THT 2846.b a1	ṣ(a)lyw(e) masa ṣuk ṣaṅkäṃ	kewy(e)	/// a2 /// ·ṣ(a)ṅkäṃ
40	THT 2846.b a2	/// a2 /// ·ṣ(a)ṅkäṃ	kewye	oṅkorñe wi ṣaṅkäṃ
41	THT 2846.b a2	oṅkorñe wi ṣaṅkäṃ	kewye	÷ /// a3 ///
42	THT 2846.b a3	/// a3 /// (ka)l(ā)ś(ś)iṃ	kewye	palakwanteṃne wi ṣaṅkäṃ ke(wye)
43	THT 2846.b a3	kewye palakwanteṃne wi ṣaṅkäṃ	ke(wye)	/// a4 /// saṅkästere
44	THT 2851.a a2	/// a2 /// (ṣaṅ)k	kewye	oṅko(r)ñe t(arya) /// a3
45	THT 2851.a a4	ma(sa) /// a4 ///	(kew)y(e)	śwerne ///
46	THT 2853 a3	ne ṣalywe ś(w)er ṣaṅkäṃ	(k)ew(y)e	÷ ///
47	THT 2854 a2	/// ikäṃ traiyne ṣaṅk	k(ewye)	/// a3 /// ikäṃ
48	THT 2854 a3	/// ikäṃ piśne ṣaṅk	kewye	/// a4 /// (pa)ñc(w)arike
49	THT 2855 a2	(sāṅ)k(i)ś ṣalywe m(asa) (ṣaṅk)	kewye	ikäṃ wine ṣaṅ(k) ///
50	THT 2855 a3	a3 /// – ṣaṅk	kewye	÷ i(kä)ṃ śwerne ṣaṅk
51	THT 2855 a3	÷ i(kä)ṃ śwerne ṣaṅk	kewye	/// a4 /// –
52	THT 2855 a4	/// a4 /// –	(k)ewye	÷ /// a5 ///
53	THT 2855 a6	a6 /// (ma)sa ṣaṅk	(k)e(wy)e
54	THT 2856.b a1	a1 /// (kalā)śiṃ	kewye	/// a2 /// –
55	THT 2858 a2	(s)ā(ṅk)iś ṣalywe masa (ṣa)ṅk	k(ewye)	/// a3 /// –
56	THT 2859 a2	a2 ikäṃ piśne ṣaṅk	ke(wye)	/// a3 /// no
57	THT 2864 a2	(sā)ṅkiś ṣalywe masa ṣaṅk	kewye	/// a3 /// kewye
58	THT 2864 a3	kewye /// a3 ///	kewye	÷ ///
59	THT 2868 a2	/// a2 /// –	kewye	÷ śak ñune –
60	THT 2870 a1	a1 /// (ṣa)ṅk	kewye	i(käṃ) /// a2 ///
61	THT 2870 a2	/// a2 /// ṣaṅk	kewye	piṅkce /// a3 ///
62	THT 2895 a1	a1	kewy(e)	kaṣu e wsa
63	THT 2909 a1	a1 ṣaṅk	ke(wye)	/// (ke-) a2 wye

kewiye

1	PK AS 2B b5	okaro • kāñci •	kewiye	miśosa malkwersa wat nastukārm
2	PK AS 3B a6	• läksaña klautso •	kewiye	melteṣṣe ṣpel te śār
3	PK AS 3B b2	tsākaṃ-ne sātke • ॥	kewiye	melteṣṣe ṣpel läksaññai klautsaiṣṣe
4	PK AS 8C b3	tekiññe yāmtsi āñme tākaṃ-ne	kewiye	melteṣe soye yam(aṣle) b4
5	PK AS 8C b5	śāmña kwrāṣe weñi •	kewiye	melteṣe maṇḍāl yamaṣle •
6	THT 497 a9	/// ṣṣe – ṣalype	kewi(ye)	(miś)o (täryā)ka wī traunta
7	THT 497 b3	gurmantse sāṃtke ॥ sālesa	kewib4ye	wentsa pepakṣu kuñcītäṣṣe ṣalype
8	W 2 a5	(tsäṅwa)le ṣeske se cūrṇä	kewiye	wentsa kante ṣpärkaṣṣälle –
9	W 21 b2	(päkṣa)lle (c)e_u (śu)kesa päkṣalle	ke(wi)ye	kuñcītäṣṣe ṣalypesa b3 (āśce)
10	W 24 a3	– – (ku)ñc(ī)täṣṣe ṣalype tot	k(e)wiy(e)	• – – – – – – a4 –
11	W 28 a6	kua6(rkamäṣṣi) ptsāñä toṃ (k_u)ś(a)nār	kewiye	ku(ñcītässe) ṣalype – – – b1
12	W 29 a6	a6 – (kuncītäṣṣe) (ṣa)lype	(ke)wi(y)e	mal(kw)ersa päk(ṣ)al(l)e – b1
13	W 41 b1	ṣeme (yarm) b1 (to)t	kewiye	tot kuñcītäṣṣe aṣiye malkwer(sa)

keviye

1	IOL Toch 826 a2	/// a2 /// 3	keviye	/// a3 /// –

IOL Toch 826 a2

/// a2 /// 3

keviye

/// a3 /// –