ṣaṅk

Cite this page as:"ṣaṅk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣaṅk (accessed 07 Feb. 2025).
 
Meaning:“(Chinese) pint [a dry/liquid measure]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śāṅk
Lexeme variants:ṣaṅk
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-äṃ

Paradigm

sgpldu
nomṣaṅkṣaṅkäṃ
voc
accṣaṅkṣaṅkäṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣaṅk

1Kizil WD-I-b4 b1yäkweṃṣṣi ṣalywe kamānte ṣeme ṣaṅk 1 । kākalñī yäkw{i→eṃ}ṣṣi
2THT 451 a1 a1 /// – (ṣa)ṅk kewye a2 /// –
3THT 451 a2yṣiñe cokiś ṣalywe masa ṣaṅk ywārtsa kewye a3 ///
4THT 451 a3kewye a3 /// ·e ṣaṅk kewye
5THT 2688 a10/// a10 (c)o(kiś) ṣalywe ṣaṅk uwatakaṃs magālaśe ṣa(ly)w(e)
6THT 2689 a6/// a6 wālyiś ṣalywe ṣaṅk kewye eśyai n·
7THT 2693 a3a3 (ṣka)s tom (ṣ)e(m)e (ṣaṅk) a4 /// ly(ā)ka ¤
8THT 2694 a3sumapriśkai(m)n(eṃ) /// a3 ṣeme ṣaṅk a4 (śa)ntalyācai nantiñaimeṃ
9THT 2694 a5 /// a5 (ṣeme) ṣaṅk a6 yotkolau lyāka ¤
10THT 2707 a4a4 /// (ṣaly)w(e) wsāwa ṣaṅk cokiś ///
11THT 2713 a2a2 /// (ṣa)ly(we) masa ṣaṅk wi kal(āśśiṃ) /// a3
12THT 2714 a6/// cokiś ṣalywe wsāwa ṣaṅk ÷ ///
13THT 2716 a6sāṅ(k) /// a6 (pa)l(a)kwantene ṣaṅk ÷ ///
14THT 2717 a4ṣa(l)yw(e) /// a4 /// (ṣaṅk) kewye ÷ ñu meñ(antsene)
15THT 2718 a5/// a5 /// (ṣal)yw(e) ṣaṅk warwantsaisa cokaṣe ṣalywe wsā(wa)
16THT 2718 a6 cokiś ṣalywe wsāwa ṣaṅk ¤ /// a7 ///
17THT 2719 a6/// naskantsānas cokiś ṣalywe ṣaṅk /// a7 /// saṅkästere
18THT 2720 a3/// a3 /// (i)käṃne ṣaṅk kewye /// a4
19THT 2721 a2/// – (ṣa)l(yw)e ywārtsa ṣaṅk /// a3 /// ¤
20THT 2722 a2/// a2 /// ṣaṅk warwantsaisa cokiś /// a3
21THT 2723 a1 a1 /// (ṣa)ṅk caiytikentse sā(ṅ)k(iś) /// a2
22THT 2723 a2– ·e (co)kiś ṣalywe ṣaṅk /// a3 /// a4
23THT 2726 a2a2 /// mä piśār ṣaṅk wa /// a3 ///
24THT 2815 a2¤ /// a2 /// ṣaṅk śatrekepi pakana opine
25THT 2815 a3·āṣintse pakana opine ṣal(yw)e ṣaṅ(k) /// b1 ¤
26THT 2825 a2a2 /// (to)m ṣeme ṣaṅk /// a3 /// (pa)ñcwarike
27THT 2825 a4/// ñweṃne sāṅkiś ṣalywe ṣaṅk – /// a5 ///
28THT 2825 a5po meṃñ cokaṣe ṣalywe ṣaṅk /// b1 ¤
29THT 2831.a a2/// a2 /// (trai)yne ṣaṅk ke(wye) /// a3 ///
30THT 2831.a a3/// a3 /// °kne ṣaṅk kewye ÷ śa(k) ///
31THT 2835.b a1– – – (n)ts(e) s(āṅ)k(i)ś ṣalywe ṣaṅk k(ewye) /// a2 ///
32THT 2835.b a3/// a3 /// (ma)sa ṣaṅk kewye ṣukne ṣaṅk kew(y)e
33THT 2835.b a3(ma)sa ṣaṅk kewye ṣukne ṣaṅk kew(y)e /// a4 ///
34THT 2835.b a4kew(y)e /// a4 /// (ṣa)ṅk kewye – ·e –
35THT 2837 a3/// a3 /// (ṣal)yw(e) ṣaṅk /// a4 /// (ṣaly)w(e)
36THT 2842 a2a2 /// (saṅ)k(i)ś ṣ(al)yw(e) ṣaṅk ikäṃ ṣukne ṣaṅk ÷
37THT 2842 a2ṣ(al)yw(e) ṣaṅk ikäṃ ṣukne ṣaṅk ÷ /// a3 ///
38THT 2842 a3(pu)tatāsentse warwantsaisa cokiś ṣalywe ṣaṅk /// a4 /// ñweṃne
39THT 2842 a4/// a4 /// ñweṃne ṣaṅk ÷ /// a5 ///
40THT 2843 a2÷ śwe(r)n(e) sāṅki{ś} ṣalywe ṣaṅk kewye ÷ /// a3
41THT 2843 a3/// (sā)ṅkiś ṣalywe masa ṣaṅk kewye ÷ /// a4
42THT 2844 a1/// (sāṅ)kiś ṣalywe masa ṣaṅk kewye ikäṃ ṣukne ṣaṅk
43THT 2844 a1ṣaṅk kewye ikäṃ ṣukne ṣaṅk kewye ÷ /// a2
44THT 2844 a2/// (ke)wye ikäṃ ñune ṣaṅk kewye ñweṃne ṣaṅk k(ewye)
45THT 2844 a2ñune ṣaṅk kewye ñweṃne ṣaṅk k(ewye) /// a3 ///
46THT 2846.b a1 a1 /// (ṣa)ṅk kapyāreṃ opiṃn(e) ṣ(a)lyw(e)
47THT 2851.a a2k(apyāres) /// a2 /// (ṣaṅ)k kewye oṅko(r)ñe t(arya) ///
48THT 2854 a2a2 /// ikäṃ traiyne ṣaṅk k(ewye) /// a3 ///
49THT 2854 a3a3 /// ikäṃ piśne ṣaṅk kewye /// a4 ///
50THT 2855 a2/// (sāṅ)k(i)ś ṣalywe m(asa) (ṣaṅk) kewye ikäṃ wine ṣaṅ(k)
51THT 2855 a2(ṣaṅk) kewye ikäṃ wine ṣaṅ(k) /// a3 /// –
52THT 2855 a3/// a3 /// – ṣaṅk kewye ÷ i(kä)ṃ śwerne
53THT 2855 a3kewye ÷ i(kä)ṃ śwerne ṣaṅk kewye /// a4 ///
54THT 2855 a6/// a6 /// (ma)sa ṣaṅk (k)e(wy)e
55THT 2856.a a1 a1 /// (trai)yne ṣaṅk ÷ ///
56THT 2858 a2/// (s)ā(ṅk)iś ṣalywe masa (ṣa)ṅk k(ewye) /// a3 ///
57THT 2859 a2/// a2 ikäṃ piśne ṣaṅk ke(wye) /// a3 ///
58THT 2864 a2/// (sā)ṅkiś ṣalywe masa ṣaṅk kewye /// a3 ///
59THT 2869 a3kalāś(ś)iṃ /// a3 /// (ṣaṅk) ÷ – – ·e
60THT 2870 a1 a1 /// (ṣa)ṅk kewye i(käṃ) /// a2
61THT 2870 a2i(käṃ) /// a2 /// ṣaṅk kewye piṅkce /// a3
62THT 2896 a2a2 naskan(ts)ānas cokiś ṣalywe ṣa(ṅk) ///
63THT 2903 a3– k(n)e tau ṣe(m)e (ṣaṅk) ///
64THT 2909 a1 a1 ṣaṅk ke(wye) /// (ke-) a2
65THT 2931.b a1a1 /// – śwerne ṣaṅk ///
66THT 2949 a1 a1 /// (ṣa)ly(we) ṣaṅk ywārtsa ///