ywārtsa

Cite this page as:	"ywārtsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ywārtsa (accessed 09 Nov. 2025).
Meaning:	“half”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ywārtsa
Number:	singular; plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa
voc
acc	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ywārc “half” “in the midst, amidst”
  • ywārśka “in the middle of, between”
    • ywārśkāññe “middle”

      	sg.m	pl.m
      nom	ywārśkāññe	ywārśkāññi
      acc		ywarśkāññeṃ

  • ywarcār “half (parts) each”
  • ywārtsa “half”

    	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
    nom	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa
    acc	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa	ywārtsa

Occurrences

ywārtsa

1	IOL Toch 104 b6	/// b6 /// sāu	ywārtsa	mäsketrä ///
2	IOL Toch 306 a5	mit panit aisene päkṣalle	ywārtsa	lipāträ • /// a6
3	PK AS 2B a1	kaṣāy śak danthipal piś	ywārtsa	pippāläṃnta viralom • curmpa
4	PK AS 7C a1	onolmi : nraiyntane cmenträ	ywār;tsa	omte ś(au)l ; ś(ā)y(e)ṃ
5	PK AS 7C a3	yāmorntse ; okosa :	ywāa4rtsa	śaul śāyeṃ ; (tu)m(e)ṃ
6	PK DA M 507.38 a58	– (kä)ryāmai wi ṣaṅkäṃ	ywārtsa	śak{†t}sa a59 10 kerca(p)i(śkentse)
7	PK DA M 507.38 a58	/// (kä)ryāmai wi ṣaṅkäṃ	ywārtsa	śaktsa a59 10
8	PK NS 89 a1	rt sāṅtsa parna eṅkormeṃ	ywārts(a)	(mā) tronorsa ka
9	THT 41 b4	; yenteṃ lkāṣṣäṃ :	ywārtsa	tāna ; kwäñcītṣai ;
10	THT 123 a4	– ke ra kenek	ywār(tsa)	(tā)kaṃ /// (wa)a5wāpau :
11	THT 451 a2	cokiś ṣalywe masa ṣaṅk	ywārtsa	kewye a3 /// ·e
12	THT 1106 b3	uttarāsāṅkä eṅkaske(ma)r ṣuktañce	ywārtsa	– – – – – – c· te tarya
13	THT 1528 b4	campaṃ /// b4 ṣmeñcaṃ	ywārtsa	ṣeme wi – ///
14	THT 2721 a2	a2 /// – (ṣa)l(yw)e	ywārtsa	ṣaṅk /// a3 ///
15	THT 2721 a4	ne k{a→e} wye ṣalywe	ywārtsa	ṣaṅ /// a5 ///
16	THT 2839 a6	a6 /// (tr)aiy ṣaṅkäṃ	y(w)ārt(s)a	·e ·e ·e ///
17	THT 2949 a1	a1 /// (ṣa)ly(we) ṣaṅk	ywārtsa	///
18	THT 4059 a4	sa – ·ātsi a4	ywārtsa	yaltse b1 saṃ 10