🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kaṣāy

Cite this page as:"kaṣāy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kaṣāy (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“decoction”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kāṣāy
Equivalent in other languages:Skt. kaṣāya-
Lexeme variants:kaṣāy; kaṣāyä
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-nta

Paradigm

sgpldu
nomkaṣāykaṣāynta
voc
acckaṣāy
gen
loc
comit
inst
abl
perlkaṣāysa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kaṣāy

1PK AS 2A a5(pāṣā)ṇa(bhit)klyotaiṣṣana witsaka«ṃ»ṣṣe kaṣāyyawakṣār : aṃkwaṣ
2PK AS 2B a190-2 ॥ arirākäṃmpa pepakṣu kaṣāy śak danthipal piś ywārtsa
3PK AS 3A a5wräścik punarṇapirāṇḍ kaṣāy päkṣalle warsa wat malkwersa
4PK AS 3A b6warsa yokalleträphāltse kaṣā (y)

kaṣāyä

1THT 497 a8dhanyamāṣ mäścakene se kaṣāyä a9 /// ṣṣe
2W 35 b4(tä)ryāka malkwer se kaṣā(y)ä päkṣallemustä b5