trai
Cite this page as: | "trai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_trai (accessed 01 Sep. 2024). |
---|---|
Meaning: | “three” |
Word class: | adjective |
Word subclass: | cardinal |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | tre |
Lexeme variants: | trai; traii; treya; traiy; trey |
Number: | plural |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | masculine |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | trai | tarya | ||||
voc | ||||||
acc | trai | tarya | ||||
gen | täryāṃts | |||||
loc | traiyne | |||||
comit | ||||||
inst | ||||||
abl | täryāmeṃ | |||||
perl | traiysa | |||||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
Occurrences
trai
treya
1 | THT 148 a1 | a1 siddhaṁ trisaṃndhi • | treya | meskeṃ • dvādaśākāra • |
2 | THT 148 b1 | traii b1 siddhaṁ trisaṃndhi | treya | meskeṃ • dvādaśa b2 |
traii
1 | THT 148 a4 | śaiṣṣe : 1 kuse | traii | b1 siddhaṁ trisaṃndhi treya |
trey
1 | IOL Toch 275 a3 | a3 /// …ntaṣ tane | trey | māssa au – – ·i |
2 | Kucha 190 a2 | kameṃ wrättsaiseś ṣkas tom | trey | ṣaṅkäṃ lye(kśai) /// a3 |
3 | PK AS 7L b5 | cew ; läklenta śtwāra | trey | epe wi kete ; |
4 | PK AS 15C a7 | ·ā po ytāri m·tas | trey | yene wīka… b1 /// |
5 | PK Bois B20 a3 | par(r)a (y)aṃ (c)e(u)m(p)a śāmna | trey | • kerccapaṃ śak piś |
6 | PK réserve 1517 B 3.1 a4 | śāmna ia4käṃ • kercapaṃ | trey | • yakwe ṣe • |
7 | Sb-003-ZS-L-03 a1 | pikulne tricce meṃne ikäṃ-wine | trey | maiweśkaṃ naweri simtsa yeyeṃ |
8 | THT 108 b3 | yamaṣṣate 1 ॥ tumeṃ | trey | śaiṣṣ(eṃ)s käṣṣi ceyna yältse |
9 | THT 108 b3 | śaiṣṣ(eṃ)s käṣṣi ceyna yältse | trey | jaṭil(ap)ūrvakaṃ ṣamāneṃ bhavākkärṣṣai yoñiyai |
10 | THT 326 b2 | b2 /// tär cau | trey | lakaṃ • ca – |
11 | THT 4091.2 a1x | a1x | trey | klautkenmeṃ källau kärsāte-ne a2x |
Announcements