täryāka

Cite this page as:	"täryāka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_täryāka (accessed 12 Mar. 2026).
Meaning:	“thirty”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TB
Equivalent in TA:	taryāk
Lexeme variants:	täryāka; täryaka
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			täryāka	täryāka
voc
acc			täryāka	täryāka
gen
loc			triyākane	triyākane
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• täryāka “thirty”

  	pl.m	pl.f
  nom	täryāka	täryāka
  acc	täryāka	täryāka
  loc	triyākane	triyākane

Occurrences

täryaka

1

IOL Toch 178 a2

• lyāka pañäktentse kektseñ

täryaka

wi la(kṣānta) /// a3

täryāka

1	G-Su 26 a1	puñaiyśe aṣkār lac payka	täryāka	tuntse te ṣotri
2	IOL Toch 14 a4	(e)nepre tärnemeṃ paine täṅtsi	täryāka	wī lakṣānta b1 ///
3	IOL Toch 186 b3	/// b3 /// okosa	täryāka	ṣkas kalpanmasa /// b4
4	IOL Toch 218 b4	– pälkormeṃ 40 ṣe	täryāka	śtwer klautke /// b5
5	IOL Toch 271 a4	(p)ūdñ(ä)kte • kucesa kälpā(ṣ)le	(tä)ryāka	wī (la)kṣānta : yetwi
6	IOL Toch 271 a6	/// a6 /// °ṣle	täryāka	wī lakṣānta : mai
7	IOL Toch 272 a1	a1 śpālmeṃ :	täryāka	śtwer kṣā – ///
8	Ot 12 a2	ṣe keś ysāa2re waltsām	täryāka	ñu cakaṃnma ok tom
9	PK AS 9C a3	patma(kä) /// a3 ///	(tä)ryāka	wi traunta ṣälype ///
10	PK AS 12C a6	; – (cakkra)vārt(t)in(t)ānt(sä) •	täryāka	(w)ī ; lakṣāṇänta ;
11	PK AS 13E b3	ypaunane ñäkcīyana riṃmpa tasemane	täryāka	wī oro(t)stsna (ri)° ///
12	PK AS 17K b5	mäkte ynāñ(m)o tākañ-cä (:)	täryāka	ṣkas toṃ ; akab6ppiṣṣi
13	PK Bois B32 a3	ia3yaṃ • caumna śāmna	täryāa4ka	wi • yakwi ṣukt
14	PK DA M 507.37 and .36 a20	solme maskaume tārñe korośkia20lenmeṃ	täryāka	wi śātresa yiltse wi
15	PK DA M 507.37 and .36 a27	parso kā /// a27	täryāka	śātre oko aisi wä(r)p(ā)t(e)
16	PK DA M 507.37 and .36 a47	a47 protär ñu kaummasa	täryāka	wi kaumma lau tärkāte
17	PK LC 16.3 a5	śak /// a5 ///	(tä)ryāka	piś pikwala yesäṃmpa ṣṣe
18	PK NS 400 b4	täryā could be completed to	täryāka	'thirty' or reflect a compound starting with trai , such as täryā-yäkne 'of three kinds, threefold'.
19	S 1 a5	śpālmeṃ cwī ślokanmaṣṣi •	täryāka	trai c· /// a6
20	THT 16 a8	(känte-yätsenma) ; nira(rbudänta) ;	(tä)ryāka	ṣkas ; piś taisā(k)
21	THT 54 b2	/// b2 /// :	täryāka	ṣukt{†ä} bodha ///
22	THT 76 b5	; lkāntar-c kektsenne ;	täryāka	wī ; lakṣānänta ;
23	THT 212 b2	ṣai ; snaiy santkīnaṃnt	täryāka	ṣūkt ; sāṃtkeb3ntampa ;
24	THT 497 a3	yaknesa päkṣa(lle) /// a3	(tä)ryāka	wī (t)r(aunta) warä yäl(tse)
25	THT 497 a6	pissau śak trau(nta) (ṣa)lype	täryāka	wī traunta war a7
26	THT 497 a9	– ṣalype kewi(ye) (miś)o	(täryā)ka	wī traunta • k(l)eṅkarya
27	THT 497 b5	traunta b5 saṃtkenta •	täryāka	wī traunta kuñcītaṣṣe ṣalype
28	THT 497 b6	traunta saṃtk(e)nta • ṣalype	täryā(ka)	wī traunta • warä
29	THT 497 b7	wyār traunta • ṣalype	täryāka	wī traunta • warä
30	THT 497 b8	• w(yār) tr(aunta) saṃ(tkenta)	(tä)b9(ryāka)	(wī) traunta kuñcītäṣṣe (ṣa)lyp(e)
31	THT 497 b10	॥ /// b10 – – – – – – – – – – –	täryāka	wī traunta ka ///
32	THT 2832 a2	(św)e(rn)e /// a2 ///	täryāka	ṣkas k(r)ośśiṃ św·
33	W 2 b6	– – – – – – – – – – – b6	(täryā)ka	wi traunta lipātsi toṃ
34	W 12 a4	okt traunta t(a)n(e) päk(ṣ)alle	täryāka	wi a5 – ṣṣe
35	W 17 a6	a6 – – – – ·āye •	täryāka	wī trau(nta) – rā
36	W 26 a5	känte okt (tr)au(nta) •	täryāka	wī traunta opātsi •
37	W 33 b2	• oktraunta • malkwerä	täryāka	wī traunta b3 wlaśkeṃ
38	W 35 b3	war ṣkaska śtwāra tsketsi	(täryā)ka	wi tṣi – b4
39	W 35 b4	wi tṣi – b4	(tä)ryāka	wī malkwer se kaṣā(y)ä