Announcements

kaumma

Cite this page as:"kaumma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kaumma (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“bolt of unbleached silk”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Modern Chinese gâo
Lexeme variants:kaumma; komma; kauma
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom kaum
voc
acc kaumma
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

The singular is not attested, it could also have been kau*.

;

Adams 2013a: 226-227.

Occurrences

kaumma

1PK DA M 507.37 and .36 a6a6toyna ṣuktaṅka ṣkaskau(mma)///
2PK DA M 507.37 and .36 a47ñu kaummasa täryāka wikaummalau tärkāte
3PK DA M 507.37 and .36 a53wiltse piś käṃtsa ikäṃkaumma
4PK DA M 507.37 and .36 a62yśematkaṣṣe saṅkatse piś śakkaummaasālye wasa
5PK DA M 507.37 and .36 a63teṅkiśkeś kkentsakaummakälpām
6PK DA M 507.37 and .36 a64parśārkine keṃntsakaummakälwām
7PK DA M 507.37 and .36 a74a74kaummakante ñuṅka okt kä
8PK DA M 507.37 and .36 a79cekaummacāñi –

komma

1PK DA M 507.37 and .36 a54a54kommaklayārne
2PK DA M 507.37 and .36 a55komma

kauma

1PK DA M 507.37 and .36 a9śtarce meṃne akaumtse retkene yasiś śakkaumapreksa
2PK DA M 507.37 and .36 a11tarya kaumamaṅkusäkaisa kamāte
3PK DA M 507.37 and .36 a12a12kaumamā ṣ wasa
4PK DA M 507.37 and .36 a18retkene yasiś a18śakkaumawantiśkenmeṃ kamāmtte
5PK DA M 507.37 and .36 śakkaumaa19skāyañ
6PK DA M 507.37 and .36 a24(kau)a25maṣewisa śwārka takāre

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.