pärskau

Cite this page as:	"pärskau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pärskau (accessed 15 May 2025).

Meaning:	“having been afraid”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	pärskau

Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Obl. sg. (masc.):	-oṣ
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	pärskoṣ, pärskau		pärskoṣ
voc
acc	pärskoṣ		pärskoṣäṃ, pärskoṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

pärskā-
- pärsk- “to frighten” kaus
  - pärsk- “to frighten” kaus.prs9b
    
    pl.act sg.mid
    
    3 parskäskeṃ parskästär
- pärskā- “to be afraid” gv
  - pärskā- “to be afraid” gv.prs5
    
    sg.act pl.act
    
    2 prāskat
    
    3 praskaṃ parskaṃ
    - parskalle “to be afraid” part.prs5
      
      sg.m
      
      nom parskalle
  - pärskā- “to be afraid” gv.subj5
    
    sg.act
    
    3 parskoy-ne, prāskaṃ
    - pärskalñe “to be afraid” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom pärskalñe
      
      acc pärskalñe
  - pärskā- “to be afraid” gv.pret1
    
    sg.act pl.act
    
    3 parska pärskāre
    - pärskau “having been afraid” part.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom pärskoṣ, pärskau pärskoṣ
      
      acc pärskoṣ pärskoṣäṃ, pärskoṣ

Occurrences

pärskau

1	IOL Toch 11 b8	kartseśc aiwoltse : apāyntasa	pärskau	; 11σ
2	IOL Toch 136 b6	b6 – – (a)llek ṣamāne	pärskau	räskre ///
3	PK DA M 507.37 and .36 a18	akaumtse mā wsāwa ñake	pärskau	nesau śak kauma a19
4	PK NS 32 b6	lkāskemane mā ce-k warñai	pärskau
5	THT 3 b2	ārsenträ mrauskalñe 90-3 sū	pärskau	(śau)ltsa lac ostm(eṃ) ;
6	THT 286 b4	; memyu tākaṃ ;	pärskau	śaultsa : cwī saṃtkenta
7	THT 1178 b3	ñkä – nte ॥	pärskau	/// b4 yakne ñäś
8	THT 1262 b2	ś· – /// b2	pärskau	mitetär su nano ///
9	THT 1305 a4	pärsko_u su ānanda traisa	pärskau	a5 /// ·ārmeṃ mā