räskare
| Cite this page as: | "räskare". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_räskare (accessed 09 Sep. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “rough(ly), violent(ly), bitter(ly)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | räskare; räskre |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | räskare | |||||
| voc | ||||||
| acc | räskare | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- räskare “rough(ly), violent(ly), bitter(ly)”
sg.m nom räskare acc räskare
Occurrences
räskare
| 1 | IOL Toch 68 a5 | /// (pañä)a5kte śarsa tāu | räskare | mamāntausai tumeṃ mällarṣkeṃ reki(sa) |
| 2 | IOL Toch 306 a1 | (ara)a1ñcsa • | räskare | koyne • pittaṣṣepi kwaṃrmatse |
| 3 | IOL Toch 391.a a1 | a1 /// – tot | räskare | prāska° /// a2 /// |
| 4 | IOL Toch 457 a1 | /// postän no | räs(kare) | /// a2 /// |
| 5 | PK AS 17G a2 | °n· nageṃts lāñc orocci | räskare | maiyyā{ṃ}tse ālyauce amarṣ eroṣ |
| 6 | PK NS 165 a3 | /// a3 /// lo | räskare | mantāte • /// b1 |
| 7 | THT 88 a1 | uttare{ṃ} śamaśkeṃ kärwāṣṣai witsakaisa | räskare | tsopaṃ-ne siñcai ṣorpor ite |
| 8 | THT 2805 a4 | (spa)ktāṃ yyāmṣareme ynāmñ(e) – | (rä)skare | surye rī ·i a5 |
