🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lkāskau

Cite this page as:"lkāskau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkāskau (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:läkā-
Lexeme variants:lkāskau; lkāsko; lkaskau; lkāske=
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lkāṣṣim, lkāskaulkāskem
2lkāstlkāścer-nelkāstar
3lkāṣṣi, lkāṣṣäṃ, lkāṣṣän-melkāṣyeṃ, lkāskeṃ, lkāskeñ-clkāṣṣitär

Lexeme family

Occurrences

lkaskau

1IOL Toch 139 b3…mar āpākärtse yāmormeṃ sak lkaskau walwawarmeṃ ॥ lkasta(r)
2THT 1340.b b3b3 /// – : lkaskau a tkwal tañ cämpamñe

lkāskau

1IOL Toch 5 a3(tä)rko-ñ traṅko : nāki lkāskau ; klautkomar ; yolaiñemeṃ
2IOL Toch 69 b2aunar-ñ räs(k)re /// b2 lkāskau śaiṣṣe ; tallānto
3IOL Toch 265 a6/// spowo… a6 /// lkāskau b1 /// – ñäṣṣa
4PK NS 36 and 20 b5klāte ce ykene : lkāskau śaiṣṣe tallānto ; (oś)
5PK NS 39 b1kr(e)ntauna ; ontsoytte ; lkāskau ṣek kärsnaträ
6THT 15 a5(ālye)k (t)ot ; nrai lkā(sk)au wrocce ; kos krentäntsa
7THT 89 a2; läklenta ; yśāmna lkāskau : waiptār wloṣäṃ ;
8THT 94 a2(klāte) ; (ce) (ykene) (lkāskau) (śaiṣṣe) ; (tallānto) ;
9THT 1419.a b2/// b2 /// ṣotrī lkāskau • – – /// b3
10THT 1536.c a5 ka tsi sälymo lkāskau saṃsār ca ·ā a6

lkāske=

1THT 333 b2aiykemar wat te maṃnt lkāske= wat te maṃnt arahaṃnte

lkāsko

1THT 17 a6ālyek «c/t»ot ; nrai lkāsko wrocce ; kos krentäṃntsa