🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Cite this page as:"". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rī (accessed 23 Jun. 2024).
 
Meaning:“city”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ri
Lexeme variants:rī; ri
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomrīye
voc
accriṃ
genrīntse
locrīneriṃne
comitriṃmpa
inst
ablrīmeṃ
perlrīsa
allrīśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ri

1IOL Toch 59 a1/// …dhāya vikṛtam p· ri dh· yavās· /// a2
2IOL Toch 142 b3yāvaṃnta : ṣa pi ri ṣkā /// b4
3IOL Toch 249 b2ce«r/u» preke śre ·ka ri ṅkrāmne /// b3 ///
4IOL Toch 899 b1 b1 /// preke ri kw(a)ṣaine amplākä b2 ///
5Kizil WD-II-3 b9b9 cokomak ṣ«a/e»masene ri masa kles(e) sāle kam(āte)
6PK AS 13E b1po – – – śaiṣṣeṃ(nts) (po) ri p(e)rnerñesa oṃṣap«†ä» tatākausai keṃ-ñäktentse
7PK AS 15E a2/// a2 /// ḍaṅku ri śakkents(e) /// a3 ///
8PK AS 16.7 b7b7 /// (tärr)ek ri pālkau-c kuce ñi
9PK LC 16.3 a2kau na pä warñai ri ysaparsa saṅkrāmntane wsāwa śwalenta
10THT 70.d b1b1 /// y· tw· ri n· /// b2 ///
11THT 111 a3/// a3 /// ·ts· ri lyama cwi serkene u
12THT 112 a3a3 /// ssu bārāṇasi ri etsuwai ṛṣivad(aṃ) /// a4
13THT 283.a a1/// /// pr· ri ñatke karūn ; nai
14THT 549 b2acāräṣṣeṃ yaknenne anaiśai ṣañ-añme ri b3 ttäṣälle • maithunaṃ
15THT 1160.a a3/// a3 /// ha ri cās ña /// a4
16THT 1180 a5ra no mo ri ta tsi /// a6
17THT 1210 a2a2 /// cceṃ ma ri lāñcä wra tso a3
18THT 1230.f a3– ·e – pa ri ·ā ·e – ///
19THT 1283 b6/// b6 /// ·ā ri ekṣälye – /// b7
20THT 1289 a4/// a4 /// ·ā ri to – /// lle
21THT 1326 a2dya /// a2 pa ri wra ca ka yāṃ
22THT 1340.e b6b6 /// mo ści ri ye r· la kä
23THT 1341 b2rinaṣle skaraṃnte ksa ki ri su : ñak·i ///
24THT 1354.b b4/// b4 /// ·tā ri lkāṃ l·e ///
25THT 1354.e a3/// a3 /// t· ri ste ma /// b1
26THT 1371.g a1c· w· kt· r· ri n· sk· a2 ///
27THT 1385.g b3b3 /// vi ta ri • kaunte • pra
28THT 1394.x a1/// – mṣā ka ri nt· – /// a2
29THT 1395.e a2a2 /// – tī ri ne ca /// a3
30THT 1396.i a2/// ·e yai nmu ri to /// b1 ///
31THT 1399.m a4/// a4 /// ltsa ri nts· /// b1 ///
32THT 1401.c b5 a ly· pātri ri na ts· – – c·ā
33THT 1401.e b4/// kwri no tsro ri cci ke r·e ///
34THT 1402.g a1 a1 /// ka ri sk· /// a2 ///
35THT 1403.e a1a1 /// – ṣma ri ·o /// a2 ///
36THT 1414.a b2b2 /// – śśi ri ye /// b3 ///
37THT 1453 a1 a1 ri pāk y·l : oräntu
38THT 1497.a a5i• pra – nta ri kä • a6i ta
39THT 1497.a a6ika – • ś· ri ṣa pū ṣäp ntse
40THT 1497.a a2iia2ii ·ra pu tta ri kä aśca ga tta
41THT 1497.a a6iiwe – – a6ii śi ri ṣa ka ·pa •
42THT 1497.a b2ikä • ka ko ri • tä r·ya pai
43THT 1497.a b7iiko ja b7ii śi ri sa ṣu sso •
44THT 1499 a5a5 /// – śa ri puṇyi se /// a6
45THT 1511 a2rya : ra ri ru rū a3
46THT 1534.a a1j· t· ku ṣu ri ntra kamavaca – ṣi
47THT 1534.b a2a2 /// – pe ri na ṣi – m·
48THT 1535.a b4pp· li : ma ri ca : na ka
49THT 1549.c b1b1 /// na sa ri ki pä – ///
50THT 1588.e a2/// – kte kuse ri kta ·n· /// a3
51THT 1627.e a1a1 /// ṣ· ri s· /// a2 ///
52THT 1628.i b1/// b1 /// w· ri weṣṣäṃ /// b2 ///
53THT 1663 a3/// a3 teṃ ṣe ri gki spakta nä ///
54THT 1673 a1 a1 /// y· ri ke sparttaṣṣe a2 ///
55THT 2348.a b2b2 /// – n·a ri kä • śā pa
56THT 2362 a2/// – nā sä ri to wla luā a3
57THT 2369.i b2/// b2 /// ṣe ri tmä ṣṣä l·o ///
58THT 2374.bb a1 a1 /// ·c· ri te na – ///
59THT 2375.u b2/// b2 /// tr· ri va /// b3 ///
60THT 2382.m a2a2 /// l·aṣca pälsko ri nta
61THT 2621 a1ll·ī o – cā ri ga /// a2 ///
62THT 2964.e a1 a1 /// pā ri jā /// a2 ///
63THT 2969 a1 a1 /// ·ā ri ma ti saṃ
64THT 3120 a2ne nta • we ri kre – /// a3
65THT 3465 a1a1 /// – – ·y· ri wä tsi – ///
66THT 3979 a3ā paṃ su tu ri kaṃ emte a4 ///
67THT 3998 a2o mä mo na ri ñe – ts·
68W 8 a6sak(āpce) kṣīa6rka k· ra ri • śakkar varuṇari –

1PK AS 6B a4; a4 śrāvasti spe mäskītär : jetavaṃ
2PK AS 15A b4b4 yke-postäṃ ynemane kapilavāstu lyelyakormeṃ läkleñ wä ///
3PK AS 16.8 a2·t /// n· nesem etsuwai kwri te klyo(mo)
4PK AS 16.8 a4śaṅki-y(o)käṃ kräṅkaiṃtsa ; k«a/e»ṃ ram no /// a5
5PK AS 16.8 b34 ॥ tan(e) ñake k· /// (ono)b4lmeṃ śāmna
6PK NS 36 and 20 b4: karuṇ(ä)ṣ(ṣe) warkṣältsa ; pälskoṣṣai yūk(āwa) (:) akālkäṣṣe
7PK NS 74 a5se ṣamāne kätkoṣ preke kwaṣaine yä(nmaṣṣäṃ) /// b1
8THT 408 a4; klutkäṣṣia4yeṃ ; ; rājagri : yauṣmauṣ yeyeṃ
9THT 1511 a2: ra ri ru rū a3 ///
10THT 1687.b b4/// lymiś ritamarc : n· – /// b5
11THT 2172.a a2/// – taṃ ka pra ·ā –
12THT 2805 a4ynāmñ(e)(rä)skare surye ·i a5 /// (s)ke
13THT 3147.hh a2a2 /// – c·a r· ba – ///