tärrek
| Cite this page as: | "tärrek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tärrek (accessed 02 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “blind, blind person” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | trak |
| Lexeme variants: | tärrek |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | tärrek | |||||
| voc | ||||||
| acc | ||||||
| gen | tärrekäntse | |||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- tärrek “blind, blind person”
sg.m nom tärrek gen tärrekäntse
Occurrences
tärrek
| 1 | IOL Toch 4 b3 | /// (l)k(ā)ṣṣäṃ mäkte | tärrek | eṅwe yesti nāskoy enersäṅk |
| 2 | IOL Toch 305 b5 | • epe bhagaṇḍālänta mäskenträ | tärrek | murc • taṅki snaittu |
| 3 | PK AS 16.7 b7 | ñiś b7 /// | (tärr)ek | ri mā pālkau-c kuce |
| 4 | PK NS 53 b3 | weṣṣäṃ ॥ tetemu täṅki | tärrek | ra aknātsaññe • (tete)moṣepi |
| 5 | THT 291.a a1 | cmeträ ; kātsāmeṃ ; | tärrek | län ; (no) (mātaryai) |
| 6 | THT 291.a a4 | /// 10σ a4 ; | tärrek | tänmasträ • m(a)nta āke |
| 7 | THT 291.a b1 | /// 15σ b1 tūsa | tärrek | ; tänmasträ ; ṣek-ṣek |
| 8 | THT 291.a b2 | ; /// 5σ (tūsa) | (tärrek) | ; b3 tänmasträ ; |
| 9 | THT 291.a b5 | /// 8σ b5 tūsa | tärrek | ; tänmasträ ; poyśintaṃts |
| 10 | THT 1301 b3 | – /// b3 kte | tärrek | eṅkweṃ y· ·s·t tā |
| 11 | THT 3599.c a1 | /// tsā me säk | tärrek | lnäṣṣäṃ – /// a2 |
| 12 | THT 3599.c a2 | – /// a2 /// | tärrek | tänmästrä /// a3 /// |
