print

laṃ

Cite this page as:	"laṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_laṃ (accessed 02 Dec. 2023).
Meaning:	“to go out, emerge”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Equivalent in TA:	länt-
Lexeme variants:	laṃ; län; läṃ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	subjunctive
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	subjunctive
Voice:	active

Paradigm

Lexeme family

• länt-
  • länt- kaus
    • länt- kaus.prs9b

      	pl.act
      3	läntäskeṃ-ne

    • länt- kaus.imp3

      	sg.mid
      2	plyatstsar-me

  • länt- gv
    • länt- gv.prs10a

      	sg.act	pl.act
      1	lnaskau	lnaskem
      3	lnaṣṣi-ne, lnaṣṣäṃ	lännaṣyeṃ, lnaskeṃ

      • lnaskemane part.gv.prs10a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane
        acc	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane

    • länt- gv.subj

      	sg.act	pl.act
      1	läññam, lannu
      2	läññit, lant
      3	laññi, läññi-ñ, laṃ, laṃ-ne, laṃ-me	laññeṃ, laṃ

      • lalñe abstr.n.gv.subj

        	sg
        nom	lalñe
        acc	lalñe
        loc	lalñene

        • lälñeṣṣe gv.subj

          	sg.m
          nom	lälñeṣṣe
          acc	lälñeṣṣe

      • lantsi inf.n.gv.subj

        	sg
        nom	lantsi
        acc	lantsi
        all	lantsiśc

    • länt- gv.pret6

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	latau
      2	lac	latso
      3	laiś, lac, läca-ne	lateṃ	ltais

      • ltu part.gv.pret6

        	sg.m	pl.m
        nom	ltu	ltuweṣ
        gen	ltuweṣepi
        loc	ltuweṣne

    • länt- gv.imp6/7

      	pl.act
      2	platstso

Occurrences

laṃ

1	IOL Toch 377 a1	a1/// –	laṃ	cā – śā –
2	IOL Toch 387 a3	a3/// ·ā – –	l·aṃ	– /// b1///
3	IOL Toch 627 a2	/// a2/// ·p·	laṃ	/// a3/// l·
4	PK AS 19.21 a3	ñor ye(n)t(e) cenameṃ – –	la(ṃ)	• tumeṃ lkāṣṣäṃ ka
5	THT 16 a2	; (sā)ṅkämp= eṣe ;	l(aṃ)	nākiṣṣe ; tärkarmeṃ
6	THT 218 a2	ś·l· – – /// a2	laṃ	cmelṣe mudgaly cmelṣe a
7	THT 372 b5	pelkiñ • saswe ostameṃ	laṃ	säsweṃ ompostäṃ ṅke ṣpä
8	THT 567 b3	/// b3/// tarnesa	laṃ	po kektseñ wäntanañc aitsi
9	THT 1330.a a2	yi ṣyā mya khi	l·aṃ	/// a3/// ·t·
10	THT 1371.f a5	wä a5/// –	laṃ	ṣā mar : śa
11	THT 1378.f a4	/// a4/// ·mā	laṃ	o /// a5///
12	THT 1379.c b2	– /// b2meṃ	laṃ	nauṣañeṃ – ṅk cake
13	THT 1386.d a1	a1/// –	laṃ	ka /// a2///
14	THT 1402.c a4	/// wa l· k·	l·aṃ·	/// b1/// pa
15	THT 1403.j b5	krañca /// b5///	laṃ	snai ramt ·ya ṅka
16	THT 1415.g b2	b2/// na la	laṃ	///
17	THT 1415.j a2	yalle /// a2///	laṃ	sa ṣṣa /// a3
18	THT 1552.d a3	/// a3/// ·ā	l·aṃ	ṣä /// b1///
19	THT 1623.a a2	a2/// – cyī	laṃ	krośc· /// a3///
20	THT 2376.g and .i a3	ntaṃ vārayati • –	l·aṃ	·e – – /// a4
21	THT 2379.n b2	/// b2/// –	laṃ	si yä yoī sa
22	THT 2381.c a2	/// ro kcce wä	laṃ	– – – – • tumeṃ wä
23	THT 2997 a3	a3/// ·ä ke	laṃ	ṣä – – /// a4
24	THT 3065 a1	a1– – – – – sä	laṃ	pā – /// a2
25	THT 3279 b6	viśne kwri nta kca	laṃ	– /// b7///
26	THT 3299 a1	a1	laṃ	päs· – /// a2
27	THT 3503 a1	a1/// –	laṃ	ṣā te – ///
28	THT 3706.b b1	k· /// b1///	laṃ	– ///
29	THT 3913.c b2	/// b2/// –	laṃ	krä ///
30	THT 3943.b a1	a1/// c· nī	laṃ	– /// b1///

län

1

THT 291.a a1

; kātsāmeṃ ; tärrek

län

; (no) (mātaryai) ;

läṃ

1	THT 28 b3	āṃtpi ksa ṣp mā=	läṃ	mäskentär
2	THT 274 b5	(ce) b5 saṃtk= ewkän-m= ; onwāññe ;	läṃ	saṃsārṣṣe ; pelemeṃ
3	THT 282 b2	aiśamñe mā yairu ;	läṃ	yäknemeṃ ;
4	THT 1178 a6	a6– – – – pta meṃ	läṃ	ṣa /// yne ·m·
5	THT 1395.j a1	/// ·w· sa ya	läṃ	– /// a2///
6	THT 1859 b3	nu kukūrapādä ṣälemeṃ yäst	läṃ	kentsänts wälo ramtt iprerne
7	THT 2249.a b2	/// b2/// –	läṃ	pä /// b3///
8	THT 2386.n a2	/// a2/// ā	läṃ	ā /// a3///
9	THT 3504 a2	a2/// – ś·ā	läṃ	mäṃ ccaṃ tu ca
10	THT 3691 b2	/// b2/// –	läṃ	o – /// b3