Announcements

eṅkweṃ

Cite this page as:"eṅkweṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṅkweṃ (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“man, male”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:oṅk
Equivalent in other languages:Skt. puruṣa- "man, human being, male"
Lexeme variants:eṅkweṃ; eṅweṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom eṅkwe eṅkwi
voc
acc eṅkweṃ
gen eṅkwentse
loc eṅkwene
comit eṅkwenämpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

eṅkweṃ

1PK AS 8A b62 ॥ mrägaś(i)irob6ne päknāträeṅkweṃekalymī yāmtsi • kos
2PK AS 8A b7b7punarwasune päknāträe«ṅ»kweṃklai wat no ekalmī
3THT 1301 b3/// b3kte tärrekeṅkweṃy· ·s·t tā sko
4THT 1663 b2mäske /// b2ṣṣäṃeṅkweṃwat klai – – ·c·

eṅweṃ

1IOL Toch 131 a1• walo klyauṣa ceweṅweṃy(ā)tk(a) – ·ts(i) māka
2IOL Toch 214 a4/// · t(e)trīkoṣ caukataieṅweṃsuk cī ṣerpsa kawa(r)
3PK NS 68 a3(e) a3ṅw(e)nämpa rittaṣṣäṃ(eṅweṃ)(wat) (klainämpa) (rittaṣṣäṃ) ///