eṅkwe
| Cite this page as: | "eṅkwe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eṅkwe (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “man, male” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | oṅk |
| Equivalent in other languages: | Skt. puruṣa- "man, human being, male" |
| Lexeme variants: | eṅkwe; eṅwe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | eṅkwe | eṅkwi | |
| voc | |||
| acc | eṅkweṃ | ||
| gen | eṅkwentse | ||
| loc | eṅkwene | ||
| comit | eṅkwenämpa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- eṅkwe m
sg pl nom eṅkwe eṅkwi acc eṅkweṃ gen eṅkwentse loc eṅkwene comit eṅkwenämpa
Occurrences
eṅkwe
| 1 | THT 193 a3 | sakalendriye ubha a3/// | eṅkwe | tākaṃ strīndri lau a4 |
| 2 | THT 400 b2 | omteṃ wteṃtstse | eṅkwe | tab3(kāwa) – |
| 3 | THT 1111 a5 | (ta)tākar mā tatākar śarsaṣṣäle | eṅkwe | nestä sob1lme ikäṃ-pikwalañe nestä |
| 4 | THT 1131.a a2 | a2/// – mā | eṅkwe | mā ma l· /// |
eṅwe
| 1 | IOL Toch 4 b3 | /// (l)k(ā)ṣṣäṃ mäkte tärrek | eṅwe | yesti nāskoy enersäṅk ṣaläskemane |
| 2 | IOL Toch 223 b1 | /// – rano tu | eṅwe | klain(a) /// b2/// |
| 3 | THT 91 b4 | kuse pi se | eṅwe | ste |
| 4 | THT 91 b6 | kuse samp | eṅwe | ste |
| 5 | THT 152 b2 | lyñe arṣāklacce ālmene | eṅwe | lä /// b3tṛṣṇabhavāṅkne |
| 6 | THT 152 b4 | b4lñe peṣteu | eṅwe | ra • ske /// |
| 7 | THT 420 a4 | a4/// m· | eṅwe | klyīye kos tw e |
| 8 | THT 616 a1 | a1/// | eṅwe | tāko /// a2/// |
| 9 | THT 1168 a1 | /// ·ā kṣa werpiśkatstse | eṅwe | mañīye ṣai • tumeṃ |
| 10 | THT 1168 b3 | tot se anāthapiṇḍike śpālmeṃ | eṅwe | kwaṃts – l· /// |
| 11 | THT 1570 b3 | b3/// ·n· | eṅwe | klaintse : rūpne m· |
Announcements