🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

samp

Cite this page as:"samp". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_samp (accessed 29 May 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:samp; sampä; sam
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomse, seṃ, samp, su, su-k, sāṃ, somp, ute, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kcai, caimp, ceya-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
voc
accce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k, tāṃ, tomp, u, tā-kte, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kceṃ, cenän, ceyna, cena-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
gencwi, cwimptāytentse, tuntsecenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-ktoynaṃts, toṃtstainaisi, tainaisäñ
loccene, caune, cene-ktūne, teṃne, tu-kne
comitcaumpatempatoynampa
inst
ablcemeṃ, caumeṃtemen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃceṃmeṃtoṃmeṃ
perlcompsa, causatesa, tūsa, tusa, tusā-kceynasatoṃtsa
allcewäścteśc, tuśccenäśc
caus

Lexeme family

  • s- demonstrative stem dem

Occurrences

samp

1IOL Toch 120 a2/// a2/// s·sampm= āṣṣāṃ yatsi ///
2IOL Toch 248 b3ceu tanāpateṃ śarsäṣṣisamparāññe ste cwim nauṣ
3THT 20 b8/// : ṣañ śaulsampri – – – – welle se
4THT 89 b6käryaurtto weṣṣäṃ lalaṃṣke ksāsampwek klyauṣträ tāmp
5THT 91 b6amācänt«ä/a» prekṣäṃ kusesampeṅwe ste po śāmnas(a)
6THT 92 b2(kärsto)ṣ w(a)«ṣ/s»tsi ; aususamp; wawākauwa ; kukeb3(ne)
7THT 1339 a3/// ynāñm täm pyāmusampka kvā l·e

sampä

1PK AS 19.20.X b5ṣṣä /// b5…rsampä– – ·e ma
2THT 33 b3ostä ostä ; sesampäksa ; pautoy ñäś
3THT 1349.i a1a1/// ṣṣä sampäpū /// a2///

sam

1IOL Toch 137 b2/// b2/// –samarāṃñe ste cwim nauṣ
2IOL Toch 248 b4no agamadhari skentesamno abhidharmike ste
3IOL Toch 248 b4no abhidharmike stesamwinasāretusa tanāpate
4IOL Toch 389 a1a1/// …ṣṣäṃsamrṣāk(e) : l(ak)l(e) ///
5PK AS 6I a3a3/// …ñc laklesamka… /// a4///
6PK AS 13D b1– – – – – – – – – – – – /// (amo)käṣṣe wartosam: nande k· – – – – –
7PK AS 17A b6kau(c) (yāmu) (ṣukt) naumiye(nta)(sa)mysāṣṣe cākkär akāśne ynemane
8PK AS 19.18 b2tseṇketär : kalatär epa(stye)ññenm(a)samñīñesa yolo – – ·e
9PK AS 19.18 b4/// r samñīñ(e)s(a) yolo p· – –
10PK NS 49A a28 sāmanto lyye śāsamṣṣa ś· /// a3
11PK NS 78.1 b5b5kekt(s)eñṣai peñīyaisamśak· /// b6
12PK NS 161 b2/// (pañäktäññe) (per)n(e)ṣṣe akālksasammcuṣke alyek(n)e (camelne) ///
13THT 20 b8b8/// w·ṃ nosamp· – ṣṣ· sam
14THT 20 b8sam p· – ṣṣ·sam/// /// : ṣañ
15THT 42 a7ñṣīträ : ostmeṃ ltusamṣeyä ; campya
16THT 88 a6(ā)ñmālaṣkeṃ lkāṣṣän-me ; taṅsasammñcuṣke lareṃ pātär ramt
17THT 107 a9mant ṣerpsa-me weñā-meś ṣerśkanasamrṣāke ñissa śpāa10lmeṃ ste
18THT 107 b5nāndai nandābalaiś weñāresamrṣāke posa śpālmeṃ ste
19THT 429 b3b3/// sutarmas= eśunetstsesamciñc· /// b4///
20THT 1293.a b1maimantsa n·e /// b1samākempa lo na –
21THT 1360 a2/// a2/// nmalñesasamwa /// ·y· ·m·
22THT 1373.j a2a2/// ·p· – –samne – /// a3
23THT 1397.n b2/// tu rka ṣkasampra /// b3///
24THT 1416.e b2– /// b2///sam/// b3/// – –
25THT 2550 a1a1///samspa /// a2///
26THT 3600.f a1a1///sam·rä – /// a2