wek

Cite this page as:	"wek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wek (accessed 11 Feb. 2026).
Meaning:	“voice”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wak
Lexeme variants:	wek; wekä
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wek
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl	weksa
all
caus

Lexeme family

• wek “voice” msg

  	sg
  nom	wek
  perl	weksa

  • weśeñña “voice, sound” f

    	sg
    nom	weśeñña, weśeñño
    acc	weśeññai
    perl	weśeññaisa

  • wektse “loudly”

    	sg.m
    nom	wektse

Occurrences

wekä

1	IOL Toch 150 a2	/// a2 /// °ññ(e)	wekä	pūdñäktentse – /// a3
2	THT 283.a a3	paiy;n= epiṅkte ; carka	wekä	/// 9σ a4 ṅwsā

wek

1	IOL Toch 3 b3	tsārwäb3(stsi) /// (o)rotstsai weśeññaisa	wek	cärkāre auntsante mā b4
2	PK AS 16.1 b4	praśye lkālyi khadyotänta lwasāṃts	w(e)k	mā – – b5
3	PK AS 17E b6	ṣek tākoṃm ; tañ	we(k)	palsko : se yamal(ñ)e
4	PK NS 83 a2	a2 /// läklesa	wek	yamäskemane mcuṣkeṃ kawänamane wärt(t)om(eṃ)
5	THT 24 a7	klyauṣa pudñäktentse /// ///	w(e)k	carka : ā ///
6	THT 78 a4	॥ cīmeṃ tsreläññesa ;	wek	tarkanoym makoymar kälymi{ṃ}tsa ;
7	THT 89 b6	weṣṣäṃ lalaṃṣke ksā samp	wek	klyauṣträ mā tāmp nta
8	THT 118 b1	/// b1 – – – – – – wektse	w(e)k	tärkänaṃ ñätke kārāś yaṃ
9	THT 129 b6	b6 /// (pre)k(ṣ)ītär kaiyye	wek	ṣäp tärkänoy • tu
10	THT 588 a4	cäñcre yamäskeṃ wektse ;	wek{†ä}	kreñcepi yā° a5 ///
11	THT 618 a2	/// a2 /// mpa	wek	cine treṅks(ate) nauṣ ///
12	THT 1390.o b4	kte /// b4 ///	wek	cwī pa ls· ///
13	THT 1452.a b4	/// skeṃ śärkampeṣe laläṃṣke	wek	känte ///