lalaṃṣke
| Cite this page as: | "lalaṃṣke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lalaṃṣke (accessed 10 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “tender, soft” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | lālaṃṣke |
| Lexeme variants: | lalaṃṣke |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | lalaṃṣke | lalaṃṣka | lalaṃṣkana | lalaṃṣkane, lalaṃṣki | ||
| voc | ||||||
| acc | lalaṃṣkeṃ | lalaṃṣkana | lalaṃṣkane, lalaṃṣki | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- lalaṃṣke “tender, soft”
sg.m sg.f pl.f du.m nom lalaṃṣke lalaṃṣka lalaṃṣkana lalaṃṣkane, lalaṃṣki acc lalaṃṣkeṃ lalaṃṣkana lalaṃṣkane, lalaṃṣki
Occurrences
lalaṃṣke
| 1 | PK NS 35 b1 | ; t(a)ñ maim klyomo | l(a)l(a)ṃṣke | /// b2 /// |
| 2 | THT 82 a3 | tañ maim klyomo ; | laa4(laṃṣke) | 12σ 8σ /// (ra)mt |
| 3 | THT 82 a4 | – – – wate ; no | lalaṃṣke | ; olypot(s)e 1 a5 |
| 4 | THT 89 b6 | ॥ maṇiśvare käryaurtto weṣṣäṃ | lalaṃṣke | ksā samp wek klyauṣträ |
| 5 | THT 1398.b a1 | – kā plo ryaṃ | lalaṃṣke | /// a2 /// ·ṃ |
| 6 | THT 1543.d a1 | kne śaumo tākoy olyapotse | lalaṃṣke | ke a2 /// ñ· |
| 7 | THT 1556 a3 | yātkane ॥ su śamaiśke | lalaṃṣke | olya – ts· a4 |
