kreñcepi
| Cite this page as: | "kreñcepi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kreñcepi (accessed 21 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “(adj.) good”; “(n.) good, welfare” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kāsu |
| Lexeme variants: | kreñcepi |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | kartse | kartstsa | kreñc | |||
| voc | ||||||
| acc | krent | kartsai | krentäṃ | krenta | ||
| gen | kreñcepi | krentaṃts | ||||
| loc | kartsene | krentäṃne | ||||
| comit | krentäṃmpa | |||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | krentäṃtsa | |||||
| all | kartseśc | kartseśc | ||||
| caus |
Lexeme family
- kartse “(adj.) good”
“(n.) good, welfare”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom kartse kartstsa kreñc acc krent kartsai krentäṃ krenta gen kreñcepi krentaṃts loc kartsene krentäṃne comit krentäṃmpa perl krentäṃtsa all kartseśc kartseśc - kärtseṣṣe “good”
sg.m nom kärtseṣṣe acc kärtseṣṣe - kärtsauñe “virtue, good deed, service”
n
sg pl nom kärtsauñe kärtsauñenta acc kärtsauñe kärtsauñenta comit kärtsauñempa all kärtsauñeśc
- kärtseṣṣe “good”
Occurrences
kreñcepi
| 1 | IOL Toch 101 a4 | takarṣkäññ= aiśamñe ṣäp /// | (kreñce)a5pi | pelaikneṃntse klyauṣalyñene /// b1 |
| 2 | Kz-213-ZS-Z-10 a1 | : tusa mā=ykne | kreñcepi | eṅkäl yamttsi wacene: 1 |
| 3 | M 500.1 b2 | 40-2 rṣākeṃts lānte ; | kreñcepi | ; tsäṅkā-ñ palsko ; |
| 4 | PK AS 5A a2 | (5) 18σ (pe)a2laiknetse ; | kreñcepi | ; stamalñeṣṣe ; akālksa |
| 5 | PK AS 7B b3 | ykuweṣepi ; pakṣtär-ne 5 | kreñcepi | wat no ; yolopi |
| 6 | PK NS 266A b1 | /// b1 /// – | (k)r(e)ñc(e)pi | manta /// b2 /// |
| 7 | PK NS 416 b4 | /// (a)kāl(k)sa । cwi | kreñceb5(pi) | /// pelaikne – b6 |
| 8 | THT 28 a2 | a2 /// ; | kreñcepi | wnolmentse ; añmantse kartseś |
| 9 | THT 119 a5 | krenta wat p· /// | (kreñce)a6pi | katkauñña mäsketrä yolopi mentsi |
| 10 | THT 133 a6 | śaul nemce tär;känālle ; | kreñcepi | ste ; śaum(o)ntse : |
| 11 | THT 391 a4 | a4 /// ··s· cwī | kr(e)ñcepi | pelaiknentse o /// a5 |
| 12 | THT 588 a4 | yamäskeṃ wektse ; wek{†ä} | kreñcepi | yā° a5 /// ññä |
| 13 | THT 588 b4 | tumeṃ tāka 3 cpi | kreñcepi | yāmorntse ; ṣärmtsa b5 |
| 14 | THT 1212 b2 | b2 /// m· rinaṣle | kreñcepi | 9 näno – /// |
| 15 | THT 1521 a2 | a2 /// meṃ lantsi | kreñcepi | /// a3 /// va |
