Announcements

kreñcepi

Cite this page as:"kreñcepi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kreñcepi (accessed 22 Apr. 2024).
 
Meaning:“good (adj.); good, welfare (subst.)”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:kāsu
Lexeme variants:kreñcepi
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kartse kartstsa kreñc
voc
acc krent kartsai krentäṃ krenta
gen kreñcepi krentaṃts
loc kartsene krentäṃne
comit krentäṃmpa
inst
abl
perl krentäṃtsa
all kartseśc kartseśc
caus

Lexeme family

Occurrences

kreñcepi

1IOL Toch 101 a4takarṣkäññ= aiśamñe ṣäp ///(kreñce)a5pipelaikneṃntse klyauṣalyñene /// b1
2Kz-213-ZS-Z-10 a1tusa mā=ykne kreñcepi eṅkäl yamttsi wacene:
3M 500.1 b2rṣākeṃts lānte ;kreñcepi; tsäṅkā-ñ palsko ;
4PK AS 5A a2(pe)a2laiknetse ;kreñcepi; stamalñeṣṣe ; akālksa
5PK AS 7B b3kreñcepiwat no ; yolopi
6PK NS 266A b1/// b1/// –(k)r(e)ñc(e)pimanta /// b2///
7PK NS 416 b4/// (a)kāl(k)sacwikreñceb5(pi)/// pelaikneb6
8THT 28 a2a2/// ;kreñcepiwnolmentse ; añmantse kartseś
9THT 119 a5krenta wat p· ///(kreñce)a6pikatkauñña mäsketrä yolopi mentsi
10THT 133 a6tär;känālle ;kreñcepi
11THT 391 a4a4/// ··s· cwīkr(e)ñcepipelaiknentse o /// a5
12THT 588 a4yamäskeṃ wektse ; wek«†ä»kreñcepiyā… a5///
13THT 588 b4cpikreñcepiyāmorntse ; ṣärmtsa b5
14THT 1212 b2b2/// m· rinaṣlekreñcepi9 näno – ///
15THT 1521 a2a2/// meṃ lantsikreñcepi/// a3/// va