śaul
Cite this page as: | "śaul". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śaul (accessed 08 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “life” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | śol |
Lexeme variants: | śaul; śol; śauwlo; śolä; śaulo; śaulä; śauly |
Number: | singular |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | alternating |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -Ø |
Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Nom. pl. (masc.): | -anma |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | śaul | śaulanma | |
voc | |||
acc | śaul | śaulanma | |
gen | |||
loc | śaulne | ||
comit | śaulämpa | ||
inst | |||
abl | śaulameṃ | ||
perl | śaultsa | śaulanmasa | |
all | |||
caus |
Lexeme family
- śāw-
- śāw- “to live”
gv
- śāw- “to live”
gv.subj/prs2
sg.act 2 śayit 3 śaiṃ - śāw- “to live”
gv.prs2
sg.act pl.act 1 śāyau śayem 3 śāyeṃ - śāmane “living”
part.prs2
- śayeñca “living”
ptcp.prs2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom śayeñca, śāyeñca śayeñca, śāyeñca śayeñcañ śayeñcañ acc śayeñcai śayeñcai gen śayeñcantse śayeñcantse
- śāmane “living”
part.prs2
- śāw- “to live”
gv.subj2
sg.act pl.act 1 śayim śayem 3 śāyi śaweṃ - śāw- “to live”
gv.pret1
sg.act 3 śāya - śāw- “to live”
gv.pret7
sg.act 3 śawiya - śaśāyu “having lived”
part.pret7
sg.m nom śaśāyu - śaśāyor “living”
abstr.pret7
sg nom śaśāyor acc śaśāyor abl śaśāyormeṃ
- śaśāyor “living”
abstr.pret7
- śaśāyu “having lived”
part.pret7
- śāw- “to live”
gv.imp6
pl.act 2 pśaiso
- śāw- “to live”
gv.subj/prs2
- śaiṣṣe “world, people”
m
sg pl nom śaiṣṣe śaiṣṣi acc śaiṣṣe śaiṣṣeṃ gen śaiṣṣentse śaiṣṣeṃts loc śaiṣṣene śaiṣṣenne comit śaiṣṣempa abl śaiṣṣemeṃ śaiṣṣenmeṃ perl śaiṣṣesa - śāw- “to live” kaus
- śaul “life”
n
sg pl nom śaul śaulanma acc śaul śaulanma loc śaulne comit śaulämpa abl śaulameṃ perl śaultsa śaulanmasa - śaulassu “honerable [lit. life-possessing]”
sg.m pl.m pl.f nom śaulassu śaulassoñc voc śaulassu acc śaulasont gen śaulassontäṃts perl śaulasontsa - śaulanmaṣṣe “pertaining to lives”
sg.m nom śaulanmaṣṣe acc śaulanmaṣṣe - śaulaṣṣe “pertaining to life”
sg.m pl.m nom śaulaṣṣe acc śaulaṣṣe śaulaṣṣeṃ
- śaulassu “honerable [lit. life-possessing]”
- śāw- “to live”
gv
Occurrences
śaulä
1 | IOL Toch 105 a2 | lareṃ | śaulä | ce |
2 | IOL Toch 105 a3 | wes ṣäp ce lareṃ | śaul(ä) | /// a4 /// ·o |
3 | IOL Toch 195 b2 | °skemträ : 10-6 pärkare | śaulä | ; wrotsa kektseñe ; |
4 | THT 414 b1 | b1 /// m· kw· | śaulä | /// b2 /// kw· |
5 | THT 2281 b1 | b1 /// – śne | śaulä | /// b2 /// ye |
6 | THT 2953 b3 | wa ñ· ·ṃ lareṃ | śaulä | /// b4 /// – |
7 | THT 3198 a2 | m· ñi ci sa | śaulä | /// b1 /// – |
śauwlo
1 | THT 275 b4 | ; (śak) p(i)klā ; | śauwlo | tākan-m(e) tkātr= epetso ; |
śolä
1 | THT 217 b1 | b1 na ; tärk(o)ṣ | śolä | ; kär(staucañ) 70-9 – – |
śaulo
1 | THT 24 b5 | /// b5 kuse wat | śaulo | posa olypo tūn= akalṣlyeṃ |
2 | THT 1270 b2 | – ṣäññau : alyeṅkäts | śaulo | s· /// b3 /// |
3 | THT 1295 a2 | /// a2 /// ·k· | śaulo | ñi pelkiñ ñäś olypo |
śol
1 | IOL Toch 296 a1 | a1 /// | śol | tāka – /// a2 |
2 | Kz-211-ZS-L-04 a1 | a1 yekte | śol | tke me te |
3 | THT 375 b2 | varddhaneṃ wapāntsai palskoś pyāmttsat | śol | sāndhine päs kekamu star-ne |
4 | THT 496 a3 | ; mā t(e) stālle | śol | wärñai : 2 taiysu |
5 | THT 496 a8 | sampāa8(te-ñ) – – – – – – ·e ; | śol | pals(k)= araś ñī ; |
6 | THT 1524 a3 | yama – a3 /// | śol | präkare tākaṃ ·e ·e |
7 | THT 2482 a2 | /// a2 /// – | śol | ts· – /// a3 |
8 | THT 3405 b1 | b1 /// – nte | śol | – – /// |
śauly
1 | THT 78 a1 | ; śänmyeṃ yaṣṣūcañ lareṃ | śauly | ñi ; yaṣyeṃträ ; |
2 | THT 93 b2 | (ste) ; /// 9σ | (śau)b3ly | ñi ; śaśayu : |