rintsi

Cite this page as:	"rintsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rintsi (accessed 19 May 2026).
Meaning:	“leaving, to leave”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	rintsi; ritsi; rīṃtsi; rīntsī
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	1
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	rintsi
voc
acc	rintsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• rin-
  • rin- “to leave, give up, renounce” gv
    • rin- “to leave, give up, renounce” gv.prs10a

      	sg.mid	pl.mid
      1	rinaskemar	rinaskemntär
      2	rinastar
      3	rīnäṣṣitär, rinastär, rinastär-c	rinaskentär

      • rinaṣṣeñca “leaving, giving up, renouncing” ptcp.prs10a

        	sg.m	sg.f
        nom	rinaṣṣeñca	rinaṣṣeñca

    • rin- “to leave, give up, renounce” gv.subj1

      	sg.mid
      1	riñīmar
      2	rintar
      3	riñitär, rintär

      • rille “giving up, leaving, renouncing” part.subj1

        	sg.m	pl.m
        nom	rille	rilyi
        acc	rilye

        • rilleṣṣe “pertaining to renunciation [Skt. tyāga-]” subj1

          	sg.m
          nom	rilleṣṣe
          acc	rilleṣṣe

      • rilñe “to leave, give up, renounce” abstr.n.subj1

        	sg
        nom	rilñe
        acc	rilñe
        loc	rilñene
        abl	rilñemeṃ
        perl	rilñesa

        • rilñeṣṣe “pertaining to abandonment” subj1

          	sg.m	sg.f	pl.m
          nom	rilñeṣṣe	rilñeṣṣa
          acc	rilñeṣṣe		rilñeṣṣeṃ

      • rintsi “leaving, to leave” inf.n.subj1

        	sg
        nom	rintsi
        acc	rintsi

    • rin- “to leave, give up, renounce” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      1	rintsamai	rīntsāmte
      2	rintsatai
      3	rintsate, rinsāte-ne	rintsante

      • rerīnu “having given up” part.pret3

        	sg.m	pl.m
        nom	rerīnoṣ, rerīnu	rerīnoṣ
        acc	rerīnoṣ	rerīnoṣ

        • rerinor “having given up” abstr.pret3

          	sg
          nom	rerinor
          acc	rerinor
          abl	rerinormeṃ

    • rin- “to leave, give up, renounce” gv.imp3

      	sg.mid
      2	printsar

Occurrences

rīṃtsi

1

THT 100 a1

: krui no tu

rī{ṃ}tsi

campalle tākat taa2(ñ) ///

ritsi

1	THT 281 a1	ṣkw· śaul;ne pkwälñe ;	ritsi	(pre)ke : pretse ra
2	THT 281 a1	; pelaikne mā ;	r(itsi)	(preke) /// a2 – – – –

rintsi

1	PK AS 7C a3	ārtte ; mā ra	rintsi	; cämpen-ne : cmenträ
2	THT 5 a1	mrauskāmai : kā ye(s)	(ri)ntsi	; mā campcer ;
3	THT 8 a2	klinaṣṣäṃ ; ṣañ śāmna	rintsi	; mā no nta
4	THT 45 a3	cew prek(e) ; (śau)l	r(i)nts(i)	(ar)a4ttānte : läklessuññai ;
5	THT 50 b2	tne ; pel= ostaṣṣe	rintsi	yā /// b3 ///
6	THT 240 b1	täṅwsa c(i)śc släṅkäll(e) c(o)mp	r(i)nts(i)	/// b2 /// •
7	THT 368 b1	ñe ñaṣt(a)r twe śau(l)	(ri)ntsi	prā /// b2 ///

rīntsī

1

THT 100 a1

mā ca(mpät) c(e)u pito

rīntsī

kuce ñiś ñäskau-cmeṃ :