🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tākat

Cite this page as:"tākat". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tākat (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:tākā-
Lexeme variants:tākat
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:subjunctive
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1tākoym, tākau, tākau-ctākoyem, tākam
2tākoyt, tākattākoycer, tākacer
3tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-metākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

Lexeme family

Occurrences

tākat

1PK AS 1A b4tumeṃ ñi tākat kāmebhyo jāyate śoka«ḥ» •
2PK NS 398 a3a3 /// mäkcau smāṃ tākat anaiśai yayātau ceu oṅkolmai
3THT 22 b2palsko ; yonmasta : tākat ompostäṃ ; po piś
4THT 100 a1no tu rī«ṃ»tsi campalle tākat taa2(ñ) /// (kl)y(au)ṣtsi ayu-c
5THT 100 a4empelyai pwārṣṣai koṣkain(e) – – – – – tākat tañiś tañ pañaktäññe ślauk
6THT 353 a1/// ṣṣ· yarka warpalle tākat e /// a2 ///
7THT 384 b5; snai epiṅkte ; tākat tweśākyamuni ;
8THT 1122 a3naumiyentaṃts krentauna klyauṣu tākatñake a4
9THT 2995 b1b1 /// ṣṣ· ñca tākat ṣarne ñi /// b2