🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cämpalle

Cite this page as:"cämpalle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cämpalle (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be able to”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:cämpalle; campalle
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:2
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomcämpallecämpalyi
voc
acccämpalle
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

campalle

1THT 100 a1krui no tu rī«ṃ»tsi campalle tākat taa2(ñ) /// (kl)y(au)ṣtsi
2THT 333 a7yaknesa īke – – – (mai)yya campaa8lle stināstsi kwri katkat

cämpalle

1IOL Toch 209 a5klau… /// a5 ṣeske cämpalle /// b1 sāṅk
2PK NS 36 and 20 b3nesäṃ kuse ñi(ś) maiyyasa cämpalle ṣai ce er(k)atñene kalatsi
3THT 93 b6śaiṣṣene kuse ñiś maiyyasa cämpalle ṣai ceṃ erkatñe(ne) (kalatsi)
4THT 364 b6skaune su kaltsi cämpalle /// b7 /// ymanār