maiyyasa

Cite this page as:	"maiyyasa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_maiyyasa (accessed 14 Jan. 2026).
Meaning:	“strenght, power”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	maiyyasa; meyyāsā; meyyāsa
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-a

Paradigm

	sg	pl	du
nom	maiyyo, maiyya	maiyyāñ
voc
acc	maiyya	maiyyaṃ
gen
loc	maiyyane
comit
inst
abl
perl	maiyyasa
all
caus

Lexeme family

• maiyyo “strenght, power” f

  	sg	pl
  nom	maiyyo, maiyya	maiyyāñ
  acc	maiyya	maiyyaṃ
  loc	maiyyane
  perl	maiyyasa

  • maiyyātstse “strong, powerful, mighty”

    	sg.m	sg.f	pl.f
    nom	maiyyātstse		maiyyātstsana
    acc	maiyyācce	maiyyātstsai	maiyyātstsana
    comit	maiyyāccempa

Occurrences

meyyāsa

1

THT 274 b1

sū ; yänmātsī ;

meyyāsa

ep;retñesā ś·t· – – – – – b2

meyyāsā

1

THT 274 b2

; ma etreuññai ;

meyyāsā

krent yāmo(rsa) ; (āyorsa)

maiyyasa

1	IOL Toch 11 a1	tāu ;	maiyyasa	maiyyāwä
2	IOL Toch 216 a2	/// – kentsa pernerñeṣṣai	maia3(yyasa)	/// ñ(w)etsäññeṣṣai preścīa4(yaine) ///
3	PK AS 5B a4	yātäṣṣīmar : kälṣamñeṣṣai ;	maiyyasa	; kekenu ñiś ;
4	PK NS 27 b6	; (yātäṣṣimar) (kälṣa)b6(mñeṣṣai) ;	(mai)yyasa	; keke(nu) ñiś ;
5	PK NS 36 and 20 b3	ksa nesäṃ kuse ñi(ś)	maiyyasa	cämpalle ṣai ce er(k)atñene
6	THT 93 b6	ce śaiṣṣene kuse ñiś	maiyyasa	cämpalle ṣai ceṃ erkatñe(ne)
7	THT 1687.a a2	/// a2 /// ·āu	maiyyasa	maiyyānt ci ñi ś·i
8	THT 3596 a1	mäkcepi poyśintse • räddhiṣṣai	maiyy(a)sa	ka l· /// a2