maiyyo

Cite this page as:	"maiyyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_maiyyo (accessed 09 Feb. 2026).
Meaning:	“strenght, power”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	maiyyo
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-a

Paradigm

	sg	pl	du
nom	maiyyo, maiyya	maiyyāñ
voc
acc	maiyya	maiyyaṃ
gen
loc	maiyyane
comit
inst
abl
perl	maiyyasa
all
caus

Lexeme family

• maiyyo “strenght, power” f

  	sg	pl
  nom	maiyyo, maiyya	maiyyāñ
  acc	maiyya	maiyyaṃ
  loc	maiyyane
  perl	maiyyasa

  • maiyyātstse “strong, powerful, mighty”

    	sg.m	sg.f	pl.f
    nom	maiyyātstse		maiyyātstsana
    acc	maiyyācce	maiyyātstsai	maiyyātstsana
    comit	maiyyāccempa

Occurrences

maiyyo

1	IOL Toch 27 a1	a1 ñi ñake sāu	(mai)yyo	tākoy cen(än) /// a2
2	PK NS 103 a1	ra ka lyī stamaṣṣa	maiyyo	/// a2 na yamū-me
3	THT 17 b8	20σ 19σ /// tu	mai(yy)o	; ṣamānets 10-8 tus=
4	THT 21 b5	/// 5σ ; (att)s(ai)k	maiyyo	; kulātär-me 60 b6
5	THT 231 b5	• 6 sāu tañ	maiyyo	; poyśiña ; se
6	THT 278 b2	; arṣāklaṃts ; kuletär	maiyyo	• eṅk(a)lṣana ; ṣärmān(ma)
7	THT 371 b2	b2 /// ttu kektseñaṣṣa	maiyyo	ste • se ///
8	THT 1131.i a2	– ñi ·u no	maiyyo	tākoy po cets krenta
9	THT 2243 b4	/// b4 /// ñī	maiyyo	: ersnai ·e ///