🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

mäkceu

Cite this page as:"mäkceu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäkceu (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“which, who [interrogative and relative]”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:mäkceu; mäkcew; mäkcau
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nommäksu
voc
accmäkceu
genmäkcwi
loc
comit
inst
abl
perlmäkcewsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

mäkcew

1IOL Toch 729 a1a1/// …mimäkcewra – /// a2
2PK AS 6C b1kwri śtwer waräb1(ṣlyñesa) (:) (mä)kc(e)wra tsa indrīsa ;
3PK AS 7B a6weñau ; anaiśai :mäkcewyāmor nta ; yama(sk)e(nträ)

mäkcau

1IOL Toch 106 b2/// (pe)l(ai)knenta ākṣuwa :mäkcaumäkcau okt pelai(knenta) ///
2IOL Toch 106 b2(pe)l(ai)knenta ākṣuwa : mäkcaumäkcauokt pelai(knenta) /// b3
3IOL Toch 165 b2pratītya(samutpāt) /// b2stemäkcauśaumoṃ c· /// (a)b3ñmālarṣkeṃ
4IOL Toch 240 b1sak palskone tanmäst ṣekmäkcaumä·ci /// b2cīne
5PK AS 13K.3 a3a3/// …lo nesaumäkcau/// b1/// māka
6PK NS 18 a4ceṭika vid(ū)ṣakeṃ prekṣäṃ ratikaramäkcaulantameṃ keka(mormeṃ) /// b1
7PK NS 398 a3weñā-neś pkāla a3///mäkcausmāṃ tākat anaiśai yayātau
8THT 108 a4yakne ; eṅkaskemttär ;mäkcauprocer ; eṅ(sa)te :
9THT 177 b3ñake tu weṣṣällemäkcauvij· /// b4vijñāna

mäkceu

1IOL Toch 85 a1a1/// (pū)dñ(ä)ktemäkceuyāmorsa po cmel(a)n(e) p(oṃ)t
2IOL Toch 85 b1/// pr(e)ksa śka-maiyyaimäkceuyāmors(a) e(c)c(e) /// b2
3IOL Toch 725 a2/// a2/// –mäkceu – /// a3
4THT 12 a6(snai) yk(o)rñesa ;mäkceupreke : krui kauṣäṃ
5THT 41 a3 cets nesäṃ 10mäkceuykeṣṣa ; kektseñe ;
6THT 585 a5a5/// ost lāmaṃmäkceua6/// …ne •