koṣkaine
| Cite this page as: | "koṣkaine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_koṣkaine (accessed 13 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “hut” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | koṣkaine |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -iye; -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | koṣko, koṣkīye | ||
| voc | |||
| acc | koṣkai | ||
| gen | |||
| loc | koṣkaine | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
koṣkaine
| 1 | IOL Toch 88 a6 | a6 /// – (sä)lpamñai | koṣkaine | yo(p)· /// a7 /// |
| 2 | PK NS 83 a1 | tke(ṃt)sa śamä(śkaṃ) (we)säñ sp(ä) | k(o)ṣk(ai)ne | śeśc(ä)n(mor)m(eṃ) en(e)pr(e) (ceṃ) mcuṣke(ntsä) |
| 3 | THT 100 a4 | – mrauskäṣṣeñcai empelyai pwārṣṣai | koṣkain(e) | – – – – – tākat tañiś tañ |
| 4 | THT 100 a5 | snai nerke yänmaskau pwārṣai | koṣkaine | – – – – (puwa)rne nauṣ yopu |
