🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

enepre

Cite this page as:"enepre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_enepre (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“before, in front of”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in TA:anapär
Lexeme variants:enepre; nepre; eneppre
 

Lexeme family

  • enepre “before, in front of”

Occurrences

enepre

1IOL Toch 14 a4tot pañäkteṃ a4///(e)nepretärnemeṃ paine täṅtsi täryāka
2IOL Toch 14 b4– tsäm«p/ṣ»alye wartse asānäntaṃtsenepre
3IOL Toch 109 b2b2/// śem cwyenepre10-7 /// b3///
4IOL Toch 199 b4mey· /// b4///(e)neprestamäṣlepañä(kte) ///
5IOL Toch 208 b9śauśäṃ /// b9///(e)nepreb(r)āhma(ṇe)ntse lamat(s)i – ///
6IOL Toch 264 a4– – /// a4///(e)nepreoksä m· – ///
7IOL Toch 582 b2/// b2/// śk·enepre/// b3/// –
8IOL Toch 825 a1a1/// tskertkanemeṃeneprea2/// indrīnta
9PK AS 7J b2pākri mäsketär-ne ; yoktsienepre2 pretenne su
10PK AS 17F b4– ··m· ylai-ñäkte supriyeṃtseeneprestmau (weṣṣäṃ) ॥ s(t)emiyene
11PK NS 83 a1(we)säñ sp(ä) k(o)ṣk(ai)ne śeśc(ä)n(mor)m(eṃ)en(e)pr(e)(ceṃ) mcuṣke(ntsä) /// a2
12PK NS 144 a4a4/// – nän(ts)eene(pre)/// b1/// yāt·
13PK NS 169 b2ni /// b2///(e)nepreyamaṣat(e) /// b3///
14PK NS 400 b3b3/// (lan)t(e)enepremaitreye b4/// palkatsi
15THT 25 a6masa tāwäś ; śmān=enepre: palska u klyi(ye)
16THT 81 a3ṣañ ypoymeṃ ; wertsaints=enepresrukor aiśaumyepi ;
17THT 91 b2(ka)kkāk(a)rmeṃ sārri warpoṣäṃts«†ä»e(nepre)– – – om no ñake
18THT 91 b3(kuse) cets krent«ä/a» śwatsanmaenepretākoyeṃ tu-k cwi päst
19THT 99 a6memīa6(sku) /// (subhāṣi)tagaweṣiñ lanteeneprestm«o/au» śle yarke lā(ntäśc)
20THT 367 b1patriśne ; ylai(-ñäk)t(en)ts(e) ;e(n)epre/// b2marttika
21THT 559.2 a1a1kaṃñeenepretāṣṭrä • se akessu
22THT 1112 b1nano (karma)wācakeś aśalleeneprelamäb2ṣṣälletane tarya
23THT 1356.j b1/// b1/// ·s·eneprema /// b2///
24THT 2377.m b1ka /// b1///eneprepäśc· – /// b2
25THT 2996 b1/// – na okāntaenepre/// b2/// k·

nepre

1THT 18 b8; śeśśanmusa ; śama=nepre; poyśintse : 30-2

eneppre

1IOL Toch 68 b3·e – /// ///(ene)ppre: ñäś
2THT 107 b9aṣañike bodhisatve u oṅkarñaieneppretättārmeṃ śukene tetreṅkoṣ
3THT 108 a1a1/// käṣṣintseeneppremant śimāre (weñā)re källoye