🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pito

Cite this page as:"pito". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pito (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“price, cost”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:pito; pīto
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-aiñ

Paradigm

sgpldu
nompito
voc
accpitopitaiṃ
genpītantse
loc
comit
inst
abl
perlpitosa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pito

1IOL Toch 574 b3/// b3/// ·yopito10-9 ॥ pañäkte ///
2Ot 12 a14pakeñe śwer komtsa laṃṣṣātepitoysāre kamāte cāk wi
3PK AS 7A a1; yamasträ : saṅkaṣ(ṣ)epi;tomy(āska) ; /// a2
4PK AS 12A b6plaktukiñña weṣṣäṃ ta kucepito///
5PK AS 18A a4śrāvastine ṣaḍvarginta karyorpitoyamaṣyenträ kattākets waippecceṣṣe klautke
6PK AS 18A b5ṣamāb5ne makā-yäkne waipeccentasa ka(ry)orpitoyamasträ toy waipeccenta päst
7PK DA M 507.5 b220-5 b2/// masapitocāneṃ wsāwa-ne b3(śa)k
8PK DA M 507.5 b220-5 b2/// masapitocāneṃ wsāwa-ne b3///
9PK DA M 507.23 a10a10piś cakanma tune-kpitomasa piś tom 5
10PK DA M 507.23 a10a10piś cakanma tune-kpitomasa piś tom 5
11PK DA M 507.37 and .36 a76cakanma piś tom ṣepitopiśār«†ä» a77cāñi takāre
12PK DA M 507.38 a52kercapiśke ysāre wālsa(si) (masa)p(i)t(o)aiss(i) pt(a)m(a)ṣṣeṃ cāneṃ a53
13PK DA M 507.38 a54ysā(re) – – (wālsa)si ptamaṣṣeṃpitoaisi a55cāneṃ wsāwa
14PK DA M 507.38 a52kercapiśke y«s»āre wālsa(si) (masa)p(i)t(o)aiss(i) pt(a)m(a)ṣṣeṃ cāneṃ a53
15PK DA M 507.38 a54ysā(re) – – (wālsa)si ptamaṣṣeṃpitoaisi a55cāneṃ wsāwa
16PK DA M 507.42 and .40 a4ṣene kercapiśke wā(ltsasi) (masa)(pito)(aitsi) (ptamaṣeṃ) (cā)neṃ wsāwaa5-ne
17PK DA M 507.42 and .40 a4kercapiśke ysāre wā(ltsasi) (masa)(pito)(aitsi) (ptamaṣeṃ) (cā)neṃ wsāwaa5-ne
18PK LC 10 a9ploriyaceṃ se a9ceynaspitokoromñe tā- a10
19PK LC 39 a2y(a)m(a)ṣṣ(an)t(e) ep(e) /// a2pito«t/k»oromñe kälwāsta epe
20THT 99 b3yākṣe weṣṣäṃ kuse tuṃtsepitokrui ksa b4
21THT 100 a1mapi ca(mpät) c(e)upitorīntsī kuce ñiś ñäskau-cmeṃ
22THT 315 b3/// b3/// wastsitsepitowat«†ä» : wai ///
23THT 337 a2mäskīträ • ṣaḍvarginta karyorpitomisko ailñe yamaṣyenträ •
24THT 337 b3kuse ṣamāne karyorpitoyamasträ olaṅk kärnāsträ kwāts«†ä»
25THT 492 a3tākaṃ plaṅkṣäṃ meski«ṣ/p»itoñi stare parso lywāwāś
26THT 1107 a5watal(yñe) p·to ya(ma)lyñe karyorpitoyamalyñe amokä(nta) b1
27THT 1548.a a3kärtse castra parikṣ· keṃpitope·r /// a4///
28THT 1548.a a5 r·a ·e – –pitoyām·i yā – ///

pīto

1IOL Toch 105 b2/// …tkal pälskone ptākapītotwek pyo(p) /// b3
2IOL Toch 134 a1/// (cakra)vā(r)tt(i) lānte pelaikneṣṣepītopoyśiṃ a… a2///
3IOL Toch 222 b2mṛgāramāta piś känte tināräntapīto/// b3/// wasa
4PK AS 18A a5ṣamāne makā-yäkne naumyen(ta)s(a) karyorpītoyab1masträ toy naumiyenta päst
5PK NS 95 b2kary· r plākäṃ 60pītokārpäṣṣäṃ 60 w· ntare
6THT 516 a2priyaśāriṇi pla /// a2pītośem säswenäś plāktsi watkäṣṣäṃ