🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

neṣamye

Cite this page as:"neṣamye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_neṣamye (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“evil rumour, slander”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:naṣmi
Lexeme variants:neṣamye; neṣmye
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sgpldu
nomneṣamye
voc
accneṣamye
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • neṣamye “evil rumour, slander” msg
    sg
    nomneṣamye
    accneṣamye

Occurrences

neṣamye

1THT 15 a6nāki ; aa6(tāka)tte ;neṣamye: (kreñc)«†ä» (tn)e weweñoṣ
2THT 15 b6w(e)ṣṣä(ṃ) ; – – – ;(neṣa)b7mye: pelaikneṣṣe (ś)au(l) ;
3THT 17 a7; a7atākatte ;neṣamye: kreñc tne weweñoṣ

neṣmye

1THT 15 a6ceu(sa) (tattaṃ) ; nākineṣmye; snai yaa7(mor) 10-4
2THT 16 a110σ /// ;(ne)ṣmyenāki ; krentäṃ śāmnaś
3THT 17 a8cewsa tattaṃ ; nākineṣmye; snai yamor 10-4
4THT 1860 a3yäṅk(au)n kästwer speltkesā ñwonaneṣmye– /// a4///