tarśauna
| Cite this page as: | "tarśauna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tarśauna (accessed 01 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “deception” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | tarśauna |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tārśi | tarśauna | |
| voc | |||
| acc | tarśauna | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- tārśi “deception”
sg pl nom tārśi tarśauna acc tarśauna - tarśītstse “~ deceptive”
sg.m nom tarśītstse acc tārśīcce
- tarśītstse “~ deceptive”
Occurrences
tarśauna
| 1 | IOL Toch 79 b5 | /// – : āntpiś | tarśau(na) | /// b6 /// – |
| 2 | PK NS 29 a3 | śaul warñai ; snai | tar(ś)auna | 2 ॥ tane n(o) |
| 3 | PK NS 40 b5 | b5 /// m(akā-ykn)e | tarśauna | pälwāmane ṣarya /// |
| 4 | THT 558 a2 | mäsketrä snai kuhāa2käṃñe snai | tarśauna | pelaiknene ṣemaikne ompostäṃ sparttāṃtsa |
| 5 | THT 1340.b a2 | – – – – a2 /// ·m· | tarśauna | : prākre no ṣäp |
