🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ysāra

Cite this page as:"ysāra". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ysāra (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“blood”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ysār
Lexeme variants:ysāra
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-a

Paradigm

sgpldu
nomyasarysāra
voc
accyasarysāra
gen
loc
comit
inst
abl
perlyasarsaysārasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ysāra

1M 500.1 b1tsaṅtsi ; kekts(e)ñmeṃ ;ysāraṣiss(i) ; mr(estīwe) ;
2M 500.1 b2(o)k tmane ; pletkar-cysāra40-2 rṣākeṃts lānte ;
3PK AS 4B a3tsaṅtsi ; kektseñmeṃ ;ysāraṣis(s)i ; (mrestī)a4we ;
4PK AS 4B a4ok tmane ; pletkar-cysāra2 pelaiknentse ; pernesa
5PK AS 7M b6śa – m(r)estīweysārapitk= enmer ; w(as)e
6THT 46 b6– · ; ompostäṃysāra: kuse laklesa śāwṣate
7THT 90 a6wartto ynemane ; reske«ṃ»-ñysāra: a… b1
8THT 220 a4wsāwa ; takärṣkñesa yok;tsiysārañi pernesa ; śaul
9THT 370 a5pratsākaisa /// a5///ysāra··ā ·e – – – – lu
10THT 1573.a b4/// l·kwemeṃ eś(a)neṣṣi reṣyeṃ-neysāra10-5 ylai-ñäkte warñai ña(kc)y·