🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yasar

Cite this page as:"yasar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yasar (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“blood”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ysār
Lexeme variants:yasar; yäsar
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-a

Paradigm

sgpldu
nomyasarysāra
voc
accyasarysāra
gen
loc
comit
inst
abl
perlyasarsaysārasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yäsar

1PK AS 9A b2/// ·ṣ· pramekäntseyäsartallentseonuwaññe
2THT 252 b5ṣpä yältse – – loṃyäsarpāssā·e ///

yasar

1IOL Toch 30 a1yentes(e)kw(e)yasarleke nt(a) /// a2
2IOL Toch 79 a5a5/// – •yasarsekweṣṣe yo… /// a6
3IOL Toch 113 b3b3/// – – – – ·ṣ·yasarsta ·rä – – – ·ā
4IOL Toch 188 b1kca āstasa ṣpä śleyasarmisaiwentasa b2/// tv
5IOL Toch 214 a3/// – sa yāśyasarmīsa kektseñmeṃ allokä pre…
6IOL Toch 306 b5b5tso staukkanatär-me śleyasarkalträ klainats preṃtsa ynāñm
7IOL Toch 739 b3nakṣträ /// b3///yasarpit ///
8PK AS 3A a2śār kuṣallepittayaa3sartsamo ppilenekākoṭi
9PK AS 7M b5lykaśka(na) mant ra ;ya(sa)rspalyco śätkaryai – – arañcä
10THT 121 b2/// b2kär spalceyasarpokemi wipy
11THT 1115 a2(y)y(amal)yñ(e) (mamāntau) (pä)lsko pañäktentseyasarlyucalyñeaṅkaiṃ pia3lko
12THT 1122 b3meleṃ klautsaneyetseyab4(sar)/// (la)rona cäñcarona wäntarwa