🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yasarsa

Cite this page as:"yasarsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yasarsa (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“blood”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ysār
Lexeme variants:yasarsa; yäsārsa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-a

Paradigm

sgpldu
nomyasarysāra
voc
accyasarysāra
gen
loc
comit
inst
abl
perlyasarsaysārasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yäsārsa

1THT 133 b620-9 pattrai īte ;yäsārsa; ot cai śāmna

yasarsa

1PK AS 3B a4śabaralodrä añcāṃgairikyasarsasaitsi śpālmeṃ • ॥
2PK AS 3B a5śabaralodrä • lykaśke tsatsāparyasarsasaitsi • ॥ śabaralodrä
3PK AS 3B b4y(amaṣṣällona) /// b4dvivräṇikalpyasarsasaitsi śpālmeṃ • ॥
4PK AS 8A b4lykaśke wawāltsausakercapaññeyasarsaṣpä(rka)b5ṣlekete ñemttsa