treṅkältsa

Cite this page as:"treṅkältsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_treṅkältsa (accessed 19 Feb. 2025).
 
Meaning:“attachment (to the world)”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:treṅkältsa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-wa

Paradigm

sgpldu
nomtreṅkäl
voc
acctreṅkäl
gen
loc
comit
inst
abl
perltreṅkältsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

treṅkältsa

1PK AS 16.2 a3katarosineśūkentane treṅkältsa ; a4 perne
2THT 109 b4nauṣ ra preśyaine ñśaṣṣe treṅkältsa śaul rintsate tu pklyausso